Перевод текста песни Heaven Must Be Missing an Angel - Tavares

Heaven Must Be Missing an Angel (оригинал)

Heaven must be missin' an angel
Missin' one angel child 'cause you’re here with me right now
You’re heavenly baby, heavenly to me baby
Your kiss filled with tenderness, I want all I can get of your sexiness
Showers, your love comes with showers
And every hour of the hour you let me feel your loving power
There’s a rainbow over my shoulder
When you came my cup runneth over
You gave me your heavenly love
And if one night you hear a cryin' from above
It’s 'cause heaven must be missin' an angel
Missin' one angel child 'cause you’re here with me right now
You’re heavenly baby, heavenly to me baby
It’s like heaven, it’s like heaven
Oh, it’s like heaven, now it’s like heaven
I’m captured by your spell, you’re different girl, I can tell
When you’re layin' on my pillow baby
Above your pretty head there’s a halo, that’s why I know
Heaven missin' an angel
Missin' one angel child 'cause you’re here with me right now
You’re heavenly baby, heavenly to me baby
It’s like heaven, girl you’re like heaven
Oh, it’s like heaven, in one night you’re like heaven
My pretty baby, you’re my darlin' angel
Oh, it’s so beautiful baby, girl you’re like heaven
She’s so good, she’s so good
I know, I know, I know, I know I love her so
Baby, baby, baby, baby you’re so good
Good, she’s so good, lady you’re so good
She’s so good
You’re my sunshine on a rainy day
You’re my sunshine on a rainy day
She’s so good, she’s so good
You’re my heaven, you’re my heaven
My, my pretty angel
You’re my little angel

Небеса, Должно Быть, Потеряли Ангела (перевод)

На небе, должно быть, осиротели без ангела,
Не достаёт им дитя, ведь ты здесь, рядом со мной.
Ты — из райских чертогов, ты негу несёшь мне, родная,
В каждом поцелуе — трепет, я пью до дна твой неведомый жар.
Твоя любовь — как ливень весенний,
И стихия страсти каждый миг возносит меня ввысь твоей силы.
За моим плечом разгорается радуга,
С твоим приходом мне чашу судьбы переполнил восторг.
Ты даровала мне небо своей любви.
Если однажды ночью услышишь жалобный плач с высот,
То лишь потому, что на небе не хватает ангела,
Им не хватает тебя — ведь ты сейчас со мной.
Ты небесна, возлюбленная, ты — небо для сердца.
Как будто рай открылся — как будто рай.
О, будто сам Эдем окружил теперь нас.
Ты околдовала меня — в тебе иная душа, я это знаю.
Когда ты укутана сном на моей подушке, родная,
Вокруг твоей прекрасной головы — сияет венец, и я верю,
В небесах нынче не хватает ангела,
Им не хватает тебя, ведь ты сейчас здесь, со мной.
Ты небесна, ты небо для сердца —
Ты словно небеса, ты — воплощённый рай.
О, ты как небо, и ночь с тобой — как рай на земле.
Моя нежная, ты — мой ангел-хранитель.
Ах, как прекрасно, любимая, ты словно небо.
Она так чиста, она так чиста —
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю: люблю её страстно.
Милая, милая, милая, милая, так дивно хороша.
Да, она светла, она так светла, леди, ты — словно утренняя звезда.
Она так чиста.
Ты — мое солнце сквозь мрак ненастного дня.
Ты — мое солнце в дожде и туманах.
Она так чиста, она так чиста —
Ты — мой небесный приют, ты — мое небо.
Ах, мой светлый ангел,
Ты — мой малый ангел.