Перевод текста песни I'm In Love - Tavares

I'm In Love (оригинал)

You look as though you model
For New England’s Bricks and Tartans
Fashion’ble
The twinkle in your eye
Is so sincere
It’s such a joy
Just to have you near, sweetheart
And I can tell by the look on your face
I’m in love
I don’t need a sorcerer’s book
To let me know you’ve got me hooked
It’s plain to see
The simple way we found
When things are right
You run into my arms
And say, «Hold me tight, my love»
And I can tell by the look on your face, girl
I’m in love
Hey heaven
Oh sweet, my love
You know I’m in love
Can’t you see I’m in love
Oh yes, I’m in love
Can’t you see
You know I’m falling in love
I give you all I have, baby
Hey sweet, my love
Oh baby
You know I’m in love
Can’t you see I’m in love
You know I’m falling in love
Can’t you see

Я Влюблен. (перевод)

Вы выглядите так, как будто вы модель
Для кирпичей и тартанов Новой Англии
Модный
Мерцание в твоих глазах
Так искренне
Это такая радость
Просто чтобы ты был рядом, милый
И я могу сказать по выражению твоего лица
Я влюблен
Мне не нужна книга волшебника
Дать мне знать, что ты меня зацепил
Это ясно видно
Мы нашли простой способ
Когда все в порядке
Ты бежишь в мои объятия
И скажи: «Обними меня крепче, любовь моя»
И я могу сказать по выражению твоего лица, девочка
Я влюблен
Эй небеса
О, милая, моя любовь
Ты знаешь, что я влюблен
Разве ты не видишь, что я влюблен
О да, я влюблен
Разве ты не видишь
Ты знаешь, я влюбляюсь
Я даю тебе все, что у меня есть, детка
Эй, милая, любовь моя
О, детка
Ты знаешь, что я влюблен
Разве ты не видишь, что я влюблен
Ты знаешь, я влюбляюсь
Разве ты не видишь