Перевод текста песни If That's The Way You Want It - Tavares

If That's The Way You Want It (оригинал)

Oh, we’ve come to the end of our road
Somebody’s gonna be goin' (I've got to be goin')
We’ve been trying just as hard as we can
But the emptiness is finally showing
If we let it go another day
There’ll be only bitter words to say
And so we’ve worked out fine, we’ve laid it on the line
You’re still a friend of mine
If that’s the way that you want it
Oh baby, you got it
If that’s the way that you see it
Oh darlin', so be it
I’ll never give you a reason
To show me to the back door
If that’s the way that you want it
Well, I’ve been there before
Well, I’ve taken a last look around (Look around)
And there’s nothing I hope I’m forgetting (I've got to be goin')
If you happen to find my guitar
Then I’ll let you know just where I’m headed
There’s a little bit of you inside
I’ll be taking along for the ride
I guess I feel the same, nobody is to blame
I’ll go the way I came
If that’s the way that you want it (You want it)
Oh baby (Oh baby)
You got it (You got it, you got it, you got it)
If that’s the way that you see it (Oh, see it)
Oh darlin' (Oh, darlin')
So be it (So be it)
I’ll never give you a reason (I'll never give you a reason)
To show me to the back door (No, no, no, no)
If that’s the way that you want it
Well, I’ve been there before
It’s pretty clear that I’ve been hanging on too long
And when I’ve ever been like this, I moved along
Well, girl, I won’t stand in the way
I’ve worn my welcome out
I’ve been right here so many times
I know what I’m talking about
Hey, hey, hey, baby
If that’s the way that you want it (You want)
Oh baby (Oh baby)
You got it (You got it, you got it, you got it)
If that’s the way that you see it (Oh, see it)
Oh darlin' (Oh darlin')
So be it (So be it)
I’ll never give you a reason (I'll never give you a reason)
To show me to the back door (No, no, yeah, yeah)
If that’s the way that you want it
Well, I’ve been there before (Oh, yeah)
If that’s the way that you want it
Oh baby (Oh baby)
You got it
If that’s the way that you see it (You see it)
Oh darlin' (Oh darlin')
So be it (So be it)
I’ll never give you a reason (I'll never give you a reason)
To show me (No)

(перевод)

О, мы подошли к концу нашего пути
Кто-то собирается идти (я должен идти)
Мы стараемся изо всех сил
Но пустота, наконец, показывает
Если мы отпустим это в другой день
Будут только горькие слова, чтобы сказать
Итак, мы отлично сработали, мы положили это на линию
Ты все еще мой друг
Если вы этого хотите
О, детка, ты понял
Если это так, как вы это видите
О дорогая, пусть будет так
Я никогда не дам тебе повод
Чтобы показать мне заднюю дверь
Если вы этого хотите
Ну, я был там раньше
Ну, я в последний раз осмотрелся (оглянись)
И нет ничего, что я надеюсь забыть (мне нужно идти)
Если ты найдешь мою гитару
Тогда я дам вам знать, куда я направляюсь
Внутри есть немного тебя
Я возьму с собой в поездку
Думаю, я чувствую то же самое, никто не виноват
Я пойду так, как пришел
Если это так, как вы этого хотите (вы этого хотите)
О, детка (О, детка)
Ты понял (ты понял, ты понял, ты понял)
Если это так, как вы это видите (о, видите)
О, дорогая (О, дорогая)
Так и быть (так и быть)
Я никогда не дам тебе причину (я никогда не дам тебе причину)
Чтобы показать мне заднюю дверь (Нет, нет, нет, нет)
Если вы этого хотите
Ну, я был там раньше
Совершенно ясно, что я слишком долго висел
И когда я когда-либо был таким, я двигался вперед
Ну, девочка, я не буду стоять на пути
Я устал от приветствия
Я был здесь так много раз
Я знаю, о чем говорю
Эй, эй, эй, детка
Если это так, как вы этого хотите (вы хотите)
О, детка (О, детка)
Ты понял (ты понял, ты понял, ты понял)
Если это так, как вы это видите (о, видите)
О, дорогая (О, дорогая)
Так и быть (так и быть)
Я никогда не дам тебе причину (я никогда не дам тебе причину)
Чтобы показать мне заднюю дверь (Нет, нет, да, да)
Если вы этого хотите
Ну, я был там раньше (о, да)
Если вы этого хотите
О, детка (О, детка)
Ты понял
Если это так, как вы это видите (вы это видите)
О, дорогая (О, дорогая)
Так и быть (так и быть)
Я никогда не дам тебе причину (я никогда не дам тебе причину)
Чтобы показать мне (Нет)