Перевод текста песни Slow Train To Paradise - Tavares

Slow Train To Paradise (оригинал)

It’s an uptight world out there
And only the strong survive
You can get burned just like that
The minute you turn your back
But I can play the game
When that’s what I have to do
I know just what to say, I got a real smooth style
I got a winning smile
But when I’m with you, I got nothing to prove (I'm with you)
I’m on a slow train to paradise
I can be myself (Be myself), oh, that’s alright
'Cause I know you’re on my side
I can lay back, I can just relax
'Cause I know I’m safe with you
I can close my eyes with your hand in mine
On a slow train to paradise, yeah
But when I’m back on the street
Oh, it begins all over again (All over again)
People bar their windows and lock their souls
Everywhere I go (Everywhere I go)
And I’m just like them
I’m out there to win
But it’s so good to know when I get home
The madness will always end
'Cause when I’m with you, I got nothing to prove (I'm with you)
I’m on a slow train to paradise
I can be myself (Be myself) and that’s alright
'Cause I know you’re on my side
I can lay back, I can just relax
'Cause I know I’m safe with you
I can close my eyes with your hand in mine
On a slow train (Slow train to paradise)
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
'Cause when I’m with you, I got nothing to prove (I'm with you)
I’m on a slow train to paradise
I can be myself (Be myself) and that’s alright
'Cause I know you’re on my side (Slow train to paradise)
When I’m with you, you, you, you (I'm with you)
I’m on a slow train, yeah (Slow train to paradise)
Slow train to paradise (Be myself)
I can be myself (Slow train to paradise)
Yeah, hey
I’m with you
Slow train to paradise
I’m with you
Slow train to paradise
Woo-woo, all aboard
Slow train to paradise
Woo-woo, come on, get on board
Slow train to paradise
Woo-woo, all aboard
Slow train to paradise
Woo-woo, come on, get on board
Slow train to paradise
Woo-woo, all aboard
Slow train to paradise
Woo-woo, come on, get on board
Slow train to paradise
'Cause when I’m with you, I got nothing to prove (I'm with you)
I’m on a slow train to paradise
I can be myself (Be myself) and that’s alright
I’m on a slow train (Slow train to paradise)
Slow train, slow train
(I'm with you) Yeah
(Slow train to paradise) Woo-woo-woo
(Be myself) It might take, it might take a week, baby
(Slow train to paradise) But I’m gonna get there
(I'm with you) Oh mama, oh mama
(Slow train to paradise) Oh mama, with you, hey, baby
(Be myself) It might take forever
(Slow train to paradise) But I’m gonna find you, baby
Yeah, yeah, yeah

(перевод)

Это встревоженный мир
И только сильные выживают
можно просто так обжечься
В ту минуту, когда ты повернешься спиной
Но я могу играть в игру
Когда это то, что я должен делать
Я знаю, что сказать, у меня действительно плавный стиль
У меня победная улыбка
Но когда я с тобой, мне нечего доказывать (я с тобой)
Я на медленном поезде в рай
Я могу быть собой (Быть собой), о, все в порядке
Потому что я знаю, что ты на моей стороне
Я могу откинуться назад, я могу просто расслабиться
Потому что я знаю, что с тобой я в безопасности
Я могу закрыть глаза с твоей рукой в ​​моей
На медленном поезде в рай, да
Но когда я вернусь на улицу
О, все начинается сначала (все сначала)
Люди запирают окна и запирают души
Куда бы я ни пошел (куда бы я ни пошел)
И я такой же, как они
Я хочу победить
Но так приятно знать, когда я вернусь домой
Безумие всегда закончится
Потому что, когда я с тобой, мне нечего доказывать (я с тобой)
Я на медленном поезде в рай
Я могу быть собой (Быть собой), и это нормально
Потому что я знаю, что ты на моей стороне
Я могу откинуться назад, я могу просто расслабиться
Потому что я знаю, что с тобой я в безопасности
Я могу закрыть глаза с твоей рукой в ​​моей
На медленном поезде (медленном поезде в рай)
Да, да, да, да, ох
Потому что, когда я с тобой, мне нечего доказывать (я с тобой)
Я на медленном поезде в рай
Я могу быть собой (Быть собой), и это нормально
Потому что я знаю, что ты на моей стороне (медленный поезд в рай)
Когда я с тобой, ты, ты, ты (я с тобой)
Я на медленном поезде, да (медленный поезд в рай)
Медленный поезд в рай (будь собой)
Я могу быть собой (медленный поезд в рай)
Да, эй
Я с вами
Медленный поезд в рай
Я с вами
Медленный поезд в рай
Ву-ву, все на борту
Медленный поезд в рай
Ву-ву, давай, садись на борт
Медленный поезд в рай
Ву-ву, все на борту
Медленный поезд в рай
Ву-ву, давай, садись на борт
Медленный поезд в рай
Ву-ву, все на борту
Медленный поезд в рай
Ву-ву, давай, садись на борт
Медленный поезд в рай
Потому что, когда я с тобой, мне нечего доказывать (я с тобой)
Я на медленном поезде в рай
Я могу быть собой (Быть собой), и это нормально
Я на медленном поезде (медленном поезде в рай)
Медленный поезд, медленный поезд
(Я с тобой) Да
(Медленный поезд в рай) Ву-ву-ву
(Будь собой) Это может занять неделю, детка
(Медленный поезд в рай) Но я доберусь туда
(Я с тобой) О мама, о мама
(Медленный поезд в рай) О, мама, с тобой, эй, детка
(Будь собой) Это может занять вечность
(Медленный поезд в рай) Но я найду тебя, детка
Да, да, да