Перевод текста песни Paradise - Tavares

Paradise (оригинал)

Took a look at you
That’s all I had to do
And you just took my breath away
I knew I’d never be the same
And when you touched my hand
I went to wonderland
I never dreamed that there could be
The kind of love you made with me last night
Didn’t we go to paradise last night?
Hard to believe I see the morning light
Didn’t we go to paradise
Last night?
Take a look at me
Tell me what you see (Tell me what you see)
Are there any clouds around?
Or are my feet still on the ground?
Girl, I love you so
I swear I just don’t know
How I still could be alive
I can’t believe I could survive last night
Didn’t we go to paradise last night?
Hard to believe I see the morning light, yeah
Didn’t we go to paradise?
Didn’t we go to paradise?
Didn’t I get to Heaven loving you?
Didn’t we find a Shangri-La for two?
Yeah
Didn’t we go to paradise
Last night?
Yeah, didn’t we go to paradise last night?
Hard to believe I see the morning light
Didn’t we go to paradise?
Didn’t we go to paradise?
Didn’t I get to Heaven loving you?
Didn’t we find a Shangri-La for two?
Yeah
Didn’t we go to paradise?
Didn’t we go to paradise last night?
Hard to believe I see the morning light
Didn’t I get to Heaven loving you?
Didn’t we find a Shangri-La for two?
Didn’t we go to paradise last night?
Hard to believe I see the morning light
Yeah yeah, yeah yeah
Didn’t I get to Heaven loving you?
Didn’t we find a Shangri-La for two?

Рай (перевод)

Посмотрел на вас
Это все, что мне нужно было сделать
И ты просто перевел дух
Я знал, что никогда не буду прежним
И когда ты коснулся моей руки
я отправился в страну чудес
Я никогда не мечтал, что может быть
Какой любовью ты занимался со мной прошлой ночью
Разве мы не попали в рай прошлой ночью?
Трудно поверить, что я вижу утренний свет
Разве мы не попали в рай
Вчера вечером?
Взгляни на меня
Скажи мне, что ты видишь (Скажи мне, что ты видишь)
Вокруг есть облака?
Или мои ноги все еще на земле?
Девушка, я так тебя люблю
Клянусь, я просто не знаю
Как я все еще мог быть жив
Я не могу поверить, что смог выжить прошлой ночью
Разве мы не попали в рай прошлой ночью?
Трудно поверить, что я вижу утренний свет, да
Разве мы не попали в рай?
Разве мы не попали в рай?
Разве я не попал на небеса, любя тебя?
Разве мы не нашли Шангри-Ла на двоих?
Ага
Разве мы не попали в рай
Вчера вечером?
Да, разве мы не попали в рай прошлой ночью?
Трудно поверить, что я вижу утренний свет
Разве мы не попали в рай?
Разве мы не попали в рай?
Разве я не попал на небеса, любя тебя?
Разве мы не нашли Шангри-Ла на двоих?
Ага
Разве мы не попали в рай?
Разве мы не попали в рай прошлой ночью?
Трудно поверить, что я вижу утренний свет
Разве я не попал на небеса, любя тебя?
Разве мы не нашли Шангри-Ла на двоих?
Разве мы не попали в рай прошлой ночью?
Трудно поверить, что я вижу утренний свет
Да да, да да
Разве я не попал на небеса, любя тебя?
Разве мы не нашли Шангри-Ла на двоих?