Перевод текста песни Guiding Star - Tavares

Guiding Star (оригинал)

I’ll be your guiding star
My darling, cross my heart
I’ll never leave you in the dark
Oh-oh, and I’ll be your light
At the top of the stairs
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers
When your tomorrow seems uphill
When plans go wrong and leave you standing still
When you just cry and cry against your will
I’ll sing a lullaby to make you smile
To brighten up your life
I’ll be your guiding star
My darling, cross my heart
I’ll never leave you in the dark
Oh-oh, and I’ll be your light
At the top of the stairs
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers
I’ll love you till the desert has no sand
Until the mighty sea covers all the land
Until my body turns to dust again
With every breath I take, step I make
I’ll make sure you feel secure
I’ll be your guiding star
My darling, cross my heart
I’ll never leave you in the dark
Oh-oh, and I’ll be your light
At the top of the stairs
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers
(I'll be your guiding star) Your guiding star
(My darling cross my heart) Cross my heart
(I'll never leave you in the dark) I’ll never leave you, baby
(Oh-oh, and I’ll be your light) I’ll be your light
(At the top of the stairs)
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers
Yes, my darling, I’ll be your shepherd
And you’ll be my precious lamb
You can feel protected, I know you can
I love you so much
And baby, I’ll keep you in my heart
Wherever I am, wherever I am
(I'll be your guiding star) Your guiding star
(My darling cross my heart) Cross my heart
(I'll never leave you in the dark) I’ll never leave you, baby
(Oh-oh, and I’ll be your light) I’ll be your light
(At the top of the stairs)
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers

Путеводная Звезда (перевод)

Я буду твоей путеводной звездой
Моя дорогая, скрести мое сердце
Я никогда не оставлю тебя в темноте
О-о, и я буду твоим светом
Наверху лестницы
(И когда ты укладываешь меня спать)
Я буду ответом на твои молитвы
Когда твое завтра кажется гористым
Когда планы рушатся, и ты стоишь на месте
Когда ты просто плачешь и плачешь против своей воли
Я спою колыбельную, чтобы ты улыбнулась
Чтобы сделать вашу жизнь ярче
Я буду твоей путеводной звездой
Моя дорогая, скрести мое сердце
Я никогда не оставлю тебя в темноте
О-о, и я буду твоим светом
Наверху лестницы
(И когда ты укладываешь меня спать)
Я буду ответом на твои молитвы
Я буду любить тебя, пока в пустыне не останется песка
Пока могучее море не покроет всю землю
Пока мое тело снова не превратится в пыль
С каждым вздохом, который я делаю, шаг, который я делаю
Я позабочусь о том, чтобы вы чувствовали себя в безопасности
Я буду твоей путеводной звездой
Моя дорогая, скрести мое сердце
Я никогда не оставлю тебя в темноте
О-о, и я буду твоим светом
Наверху лестницы
(И когда ты укладываешь меня спать)
Я буду ответом на твои молитвы
(Я буду твоей путеводной звездой) Твоя путеводная звезда
(Мой дорогой крест мое сердце) Крест мое сердце
(Я никогда не оставлю тебя в темноте) Я никогда не оставлю тебя, детка
(О-о, и я буду твоим светом) Я буду твоим светом
(Наверху лестницы)
(И когда ты укладываешь меня спать)
Я буду ответом на твои молитвы
Да, мой милый, я буду твоим пастухом
И ты будешь моим драгоценным ягненком
Вы можете чувствовать себя защищенными, я знаю, что вы можете
Я так сильно тебя люблю
И, детка, я сохраню тебя в своем сердце
Где бы я ни был, где бы я ни был
(Я буду твоей путеводной звездой) Твоя путеводная звезда
(Мой дорогой крест мое сердце) Крест мое сердце
(Я никогда не оставлю тебя в темноте) Я никогда не оставлю тебя, детка
(О-о, и я буду твоим светом) Я буду твоим светом
(Наверху лестницы)
(И когда ты укладываешь меня спать)
Я буду ответом на твои молитвы