Перевод текста песни Got To Have Your Love - Tavares

Got To Have Your Love (оригинал)

Looking 'round every corner
Calling out her name
She was gone when I rose this morning
And with her she took my dream
Said she wanted to be a dancer
A soldier of fortune took her away, yeah
No, I can’t live without her
I can’t face another day
Got to have your love
Darlin', can’t you see?
Got to have your love
Don’t take my sanity
Got to have your love
Darlin', can’t you see
That I need you, I love you
Every day of my life?
Looking 'round every corner
Calling out her name
She will always be the sunshine of my life
And I’m never gonna be the same
And if you have a change of vision
The colors of the rainbow disappear, yeah
Said I’ll be here with open arms (Open arms)
You, my dream, will reappear
Got to have your love
Yeah, yeah, yeah, yeah
Got to have your love
Don’t take my sanity
Got to have your love
Oh darlin', can’t you see
That I need you, I love you
Every day of my life?
Got to have your love
Darlin', can’t you see?
Got to have your love
No, don’t take my sanity
Got to have your love
Oh girl, can’t you see
That I need you, I love you
Every day of my life?
Need you, I love you
Every day, yeah
Got to have your love
Yeah, yeah, darlin', can’t you see?
Got to have your love
No, don’t take my sanity
Got to have your love
I need you here beside me
Got to have your love
Don’t run away from me
Got to have your love
I need you every day
Got to have your love
Darlin', each and every way
Got to have your love
I got to have, I got to have
I got to have, I got to have your love
Got to have your love
Yeah yeah yeah

Мне Нужна Твоя Любовь. (перевод)

Я выглядываю из-за каждого угла, как в полумраке ловчий следа,
Вновь откликаюсь криком — имя твое, как эхо в пустоте.
Проснувшись, я увидел: исчезла ты, как пар от лунного стекла,
И унесла, скользя сквозь сумрак, мою мечту, что жила во мне.
Сказала — танец твой удел, ты жаждешь в вальсе раствориться,
Но наемник случая увел тебя — без следа, без ответа.
Нет, не могу я жить без дыхания ее, без ее лица.
Не встретить мне рассвета — день еще один мне не вынести.
Мне необходима твоя любовь, как воздух мигу заката,
Дорогая, ты разве не видишь меня насквозь?
Мне необходима твоя любовь, вся моя жажда и утрата,
Не лишай меня разума — не разорвись мой хрупкий мост.
Мне необходима твоя любовь, что держит на ладонях сердце,
Дорогая, неужели не чуешь, как я зову?
Я нуждаюсь в тебе, я люблю тебя,
Сквозь каждый прожитый день, живу лишь тобой.
Я выглядываю из-за каждого угла, где сгустки вечера прячась дремлют,
Вновь зову твое имя — оно срывается с языка,
Ты навсегда останешься солнечным напевом в моей жизни,
И прежним мне уже не быть, как лесу — без ветра.
А если взор твой переменит углы цветов и линий,
Тогда исчезнут радуги оттенки, замрут в стекле —
Я говорил: я буду ждать, раскинув объятия — (раскинув объятия),
Ты, мой призрачный сон, вернешься вновь ко мне.
Мне необходима твоя любовь, мое последнее пристанище,
Да, да, да, да — как трехструнный звон в ночи.
Мне необходима твоя любовь,
Не отнимай у меня рассудка, не разрушай покой.
Мне необходима твоя любовь,
О, дорогая, неужели ты не видишь меня —
Что я нуждаюсь в тебе, я люблю тебя,
Сквозь каждый прожитый день, живу лишь тобой.
Мне необходима твоя любовь,
Дорогая, ты разве не видишь?
Мне необходима твоя любовь,
Нет, не отнимай у меня разума,
Мне необходима твоя любовь,
О, девушка, неужели ты не видишь меня —
Что я нуждаюсь в тебе, я люблю тебя,
Сквозь каждый прожитый день, живу лишь тобой.
Ты мне нужна, я люблю тебя,
Сквозь каждый день — как весенний поток.
Мне необходима твоя любовь,
Да, да, дорогая, неужели ты не видишь?
Мне необходима твоя любовь,
Нет, не отнимай у меня разума,
Мне необходима твоя любовь,
Ты мне нужна — будь рядом, как тень у плеча.
Мне необходима твоя любовь,
Не убегай от меня, не исчезай в тумане.
Мне необходима твоя любовь,
Ты мне нужна как дыхание, день ото дня.
Мне необходима твоя любовь,
Дорогая, в каждом проявлении, каждым путем.
Мне необходима твоя любовь,
Мне нужна — до дрожи, до боли в груди.
Мне нужна, мне нужна твоя любовь, как жаждущий воды.
Мне необходима твоя любовь,
Да, да, да