Перевод текста песни Somebody's Daughter - Tasmin Archer

Somebody's Daughter (оригинал)

Give me room to breathe
There are times when I feel I could drown without water
Give me time to see
Just one dream that is mine
I feel the wind and the water
I see the sun and the rain
Forgive the sins of your daughter
And she will pray for you
I’m breaking the frame
Each day’s the same
You should be somebody’s daughter
Day after day
Of feeling this way
You should be somebody’s daughter
Please say I can leave
Try to ease this pain that I feel may be killing me
Free me from a life
That is cold, that is mine
I am the dutiful lover
I am the perfect mother
Forgive the sins of others
But please don’t pray for me
I’m breaking the frame
Each day’s the same
You should be somebody’s daughter
Day after day
Of feeling this way
You should be somebody’s daughter
If you opened your eyes and tried
You could read between the lines
I’m wasting away
With nothing to say
I am somebody’s daughter

Чья-то дочь (перевод)

Дай мне возможность дышать
Бывают моменты, когда я чувствую, что могу утонуть без воды
Дай мне время посмотреть
Только одна моя мечта
Я чувствую ветер и воду
Я вижу солнце и дождь
Прости грехи дочери
И она будет молиться за тебя
Я ломаю рамку
Каждый день одинаковый
Ты должна быть чьей-то дочерью
Послезавтра
Так себя чувствовать
Ты должна быть чьей-то дочерью
Пожалуйста, скажите, что я могу уйти
Попытайтесь облегчить эту боль, которая, как я чувствую, может убить меня
Освободи меня от жизни
Это холодно, это мое
Я послушный любовник
Я идеальная мать
Прощать грехи других
Но, пожалуйста, не молись за меня.
Я ломаю рамку
Каждый день одинаковый
Ты должна быть чьей-то дочерью
Послезавтра
Так себя чувствовать
Ты должна быть чьей-то дочерью
Если вы открыли глаза и попытались
Вы могли читать между строк
я чахну
Нечего сказать
Я чья-то дочь