Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sleeping Satellite, исполнителя - Tasmin Archer. Песня из альбома Tasmin Archer - Best Of, в жанре ПопДата выпуска: 19.07.2009
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Sleeping Satellite(оригинал) | Спящая спутница(перевод на русский) |
| I blame you for the moonlit sky | Ты повинен в залитых светом Луны небесах, |
| And the dream that died | В том, что мечта, что парила |
| With the eagles flight, | На крыльях орлов, разбита, |
| I blame you for the moonlit nights | Из-за тебя ночи освещены Луной, |
| When I wonder why | А я всё пытаюсь понять, |
| Are the seas still dry? | Все так же иссушены ли моря, |
| Don't blame this sleeping satellite | Не обвиняй уснувшую в небесах спутницу |
| - | - |
| Did we fly to the moon too soon? | А не рано ли мы ступили на Луну? |
| Did we squander the chance? | Мы упустили шанс |
| In the rush of the race | В спешке этой гонки? |
| The reason we chase is lost in romance, | Но цель, что мы преследуем, покрыта пеленой романтики, |
| And still we try | А мы всё пытаемся |
| To justify the waste | Оправдаться — великое человеческое |
| For a taste of man's greatest adventure | Открытие того стоило |
| - | - |
| Have we got what it takes to advance? | Извлеки ли мы пользу из нашего прорыва? |
| Did we peak too soon? | Не слишком ли быстро набрали высоту? |
| If the world is so great | Если мир так великолепен, |
| Then why does it scream | Что же он рыдает |
| Under a blue moon? | Под грустной луной? |
| We wonder why | Мы пытаемся понять, |
| The earth's sacrificed | Почему Землю принесли в жертву |
| For the price of its greatest treasure | Ради самого ценного, что у неё есть? |
| - | - |
| And when we shoot for the stars, | Когда мы замахиваемся на звезды, |
| What a giant step, | Идя семимильными шагами вперед, |
| Have we got what it takes | Отдаем ли себе отчет в том, |
| To carry the weight of this concept? | Есть ли у нас силы вынести это? |
| Or pass it by | Или нам проще закрыть на это глаза? |
| Like a shot in the dark | Как стрельба вслепую, пусть промажем, |
| Miss the mark with a sense of adventure | Зато утолим жажду приключений |
Sleeping Satellite(оригинал) |
| I blame you for the moonlit sky |
| And the dream that died |
| With the Eagle's flight |
| I blame you for the moonlit nights |
| When I wonder why |
| Are the seas still dry? |
| Don't blame this sleeping satellite |
| Did we fly to the moon too soon |
| Did we squander the chance |
| In the rush of the race |
| The reason we chase is lost in romance |
| And still we try |
| To justify the waste |
| For a taste of man's greatest adventure |
| I blame you for the moonlit sky |
| And the dream that died |
| With the Eagle's flight |
| I blame you for the moonlit nights |
| When I wonder why |
| Are the seas still dry? |
| Don't blame this sleeping satellite |
| Have we lost what it takes to advance? |
| Have we peaked too soon? |
| If the world is so green |
| Then why does it scream under a blue moon |
| We wonder why |
| If the earth's sacrificed |
| For the price of it's greatest treasure |
| I blame you for the moonlit sky |
| And the dream that died |
| With the Eagle's flight |
| I blame you for the moonlit nights |
| When I wonder why |
| Are the seas still dry? |
| Don't blame this sleeping satellite |
| And when we shoot for stars |
| What a giant step |
| Have we got what it takes |
| To carry the weight of this concept |
| Or pass it by like a shot in the dark |
| Miss the mark with a sense of adventure |
| I blame you for the moonlit sky |
| And the dream that died |
| With the Eagle's flight |
| I blame you for the moonlit nights |
| When I wonder why |
| Are the seas still dry? |
| Don't blame this sleeping satellite |
Спящий Спутник(перевод) |
| Я виню тебя за залитое лунным светом небо |
| И мечта, которая умерла |
| С полетом орла |
| Я виню тебя за лунные ночи |
| Когда я удивляюсь, почему |
| Моря все еще сухие? |
| Не вините этот спящий спутник |
| Мы слишком рано улетели на Луну |
| Мы упустили шанс |
| В спешке гонки |
| Причина, по которой мы преследуем, теряется в романтике |
| И все же мы стараемся |
| Чтобы оправдать трату |
| Для вкуса величайшего приключения человека |
| Я виню тебя за залитое лунным светом небо |
| И мечта, которая умерла |
| С полетом орла |
| Я виню тебя за лунные ночи |
| Когда я удивляюсь, почему |
| Моря все еще сухие? |
| Не вините этот спящий спутник |
| Мы потеряли то, что нужно для продвижения? |
| Мы слишком рано достигли пика? |
| Если мир такой зеленый |
| Тогда почему он кричит под голубой луной |
| Мы удивляемся, почему |
| Если земля принесена в жертву |
| По цене величайшего сокровища |
| Я виню тебя за залитое лунным светом небо |
| И мечта, которая умерла |
| С полетом орла |
| Я виню тебя за лунные ночи |
| Когда я удивляюсь, почему |
| Моря все еще сухие? |
| Не вините этот спящий спутник |
| И когда мы стреляем по звездам |
| Какой гигантский шаг |
| У нас есть то, что нужно |
| Чтобы нести вес этой концепции |
| Или пройти мимо, как выстрел в темноте |
| Промахнуться с чувством приключения |
| Я виню тебя за залитое лунным светом небо |
| И мечта, которая умерла |
| С полетом орла |
| Я виню тебя за лунные ночи |
| Когда я удивляюсь, почему |
| Моря все еще сухие? |
| Не вините этот спящий спутник |