Перевод текста песни Ripped Inside - Tasmin Archer

Ripped Inside (оригинал)

You’ve got no reasons for the things you said
But you can’t keep your feelings to yourself
And I can’t find an answer to this emptiness
No I can’t find an answer
And I wish that I was dead
I never dreamt I’d hear your echo pounding in my head
And though the tears have dried
I’m ripped inside
I’ll say I’m feeling fine
But what’s the use
When nothing could be further from the truth
Oh where will I find comfort
Strength to live again
If there’s a God above then show me how the story ends
If there’s a God above then how could he desert a friend
Because I feel so tired
And ripped inside
And though the tears have dried
I’m ripped inside
You’ll ache for me when your hands are tied
You’ll wish you lived in another time
And if you’re thinking the pain subsides
There’s no place to hide
When you’re ripped inside
There is no meaning in the things you did
And you might still go round denying it
If you could live that hour again would you resist?
Or was I just another victim innocently picked?
Was I carefully selected or the next one on your list?
To be cut down to size
And ripped inside
I’ve got nowhere to hide
I’m ripped inside
I’ve got nowhere to hide
I’m ripped inside
And though the tears have dried
I’m ripped inside
I’ve got nowhere to hide

Разорвало Изнутри (перевод)

У тебя нет причин для того, что ты сказал
Но ты не можешь держать свои чувства в себе
И я не могу найти ответ на эту пустоту
Нет, я не могу найти ответ
И я хочу, чтобы я был мертв
Я никогда не мечтал, что услышу твое эхо в моей голове
И хотя слезы высохли
я разрываюсь внутри
Я скажу, что чувствую себя хорошо
Но какая польза
Когда ничто не может быть дальше от истины
О, где я найду утешение
Сила жить снова
Если есть Бог наверху, покажи мне, чем заканчивается история
Если есть Бог наверху, то как он мог бросить друга
Потому что я чувствую себя таким усталым
И разорван внутри
И хотя слезы высохли
я разрываюсь внутри
Ты будешь болеть за меня, когда твои руки будут связаны
Вы пожалеете, что не жили в другом времени
И если вы думаете, что боль утихнет
Негде спрятаться
Когда ты разрываешься внутри
Нет смысла в том, что ты сделал
И вы все еще можете отрицать это
Если бы вы могли прожить этот час снова, вы бы сопротивлялись?
Или я был просто еще одной невинно выбранной жертвой?
Был ли я выбран тщательно или следующим в вашем списке?
Уменьшить размер
И разорван внутри
Мне негде спрятаться
я разрываюсь внутри
Мне негде спрятаться
я разрываюсь внутри
И хотя слезы высохли
я разрываюсь внутри
Мне негде спрятаться