Перевод текста песни Lords Of The New Church - Tasmin Archer

Lords Of The New Church (оригинал)

Here’s a man whose voice speaks for everyone
And his actions touch the lives of us all
He rose with energy and style, touch my hand, kiss my child
Sway us all with your smile, he readily accepts acclaim
But soon forgets that he came from the back streets like them
We pray to the east, we pray to the west
And we see the gods of the new church
As they undertake their vow, tell me who can save us now?
Save us from the lords of the new church, don’t say no
Here’s a man some believe is a visionary
Here’s a man who is driven by greed
He made a fortune overnight in a deal that he knew
Was too good to be true, now as he bends the rules of play
Becomes obsessed with the game, has to go all the way
We pray to the east, we pray to the west
And we see the gods of the new church
As they undertake their vow, tell me who can save us now?
Save us from the lords of the new church, don’t say no, don’t say no
They feast and they fly while we pay the real price
But what price do we place on life?
We pray to the east, we pray to the west
And we see the gods of the new church
As they undertake their vow, tell me who can save us now?
Save us from the lords of the new church
We pray to the east, we pray to the west
And we see the gods of the new church
As they undertake their vow, tell me who can save us now?
Save us from the lords of the new church
God of the new church
Save us from the lords of the new church
And I hope and I pray
God of the new church
And I hope and I pray and I sing and I weep
Save us from the lords of the new church
And I hope and I pray
God of the new church
And I hope and I pray and I sing and I weep
Save us from the lords of the new church
And I hope and I pray
God of the new church
And I hope and I pray and I sing and I weep
Save us from the lords of the new church
God of the new church
Save us from the lords of the new church
God of the new church

Владыки Новой Церкви (перевод)

Вот человек, чей голос говорит за всех
И его действия касаются жизни всех нас
Он поднялся с энергией и стилем, коснись моей руки, поцелуй моего ребенка
Покори нас всех своей улыбкой, он с готовностью принимает признание
Но вскоре забывает, что он пришел из закоулков, как и они
Мы молимся на восток, мы молимся на запад
И мы видим богов новой церкви
Когда они принимают свой обет, скажи мне, кто может спасти нас сейчас?
Спаси нас от лордов новой церкви, не говори нет
Вот человек, которого некоторые считают провидцем
Вот человек, которым движет жадность
Он сколотил состояние за одну ночь на сделке, о которой знал
Было слишком хорошо, чтобы быть правдой, теперь, когда он нарушает правила игры
Становится одержимым игрой, должен идти до конца
Мы молимся на восток, мы молимся на запад
И мы видим богов новой церкви
Когда они принимают свой обет, скажи мне, кто может спасти нас сейчас?
Спаси нас от лордов новой церкви, не говори нет, не говори нет
Они пируют и летают, пока мы платим настоящую цену
Но какую цену мы назначаем жизни?
Мы молимся на восток, мы молимся на запад
И мы видим богов новой церкви
Когда они принимают свой обет, скажи мне, кто может спасти нас сейчас?
Спаси нас от лордов новой церкви
Мы молимся на восток, мы молимся на запад
И мы видим богов новой церкви
Когда они принимают свой обет, скажи мне, кто может спасти нас сейчас?
Спаси нас от лордов новой церкви
Бог новой церкви
Спаси нас от лордов новой церкви
И я надеюсь, и я молюсь
Бог новой церкви
И я надеюсь, и я молюсь, и я пою, и я плачу
Спаси нас от лордов новой церкви
И я надеюсь, и я молюсь
Бог новой церкви
И я надеюсь, и я молюсь, и я пою, и я плачу
Спаси нас от лордов новой церкви
И я надеюсь, и я молюсь
Бог новой церкви
И я надеюсь, и я молюсь, и я пою, и я плачу
Спаси нас от лордов новой церкви
Бог новой церкви
Спаси нас от лордов новой церкви
Бог новой церкви