Перевод текста песни Love On a Rainy Day - Tape Five

Love On a Rainy Day (оригинал)

Love on a rainy day, love on a rainy day
Dried out like the sun, no fun, the air too hot to breathe
The night was much too short, too lazy to go to work
So I’m waiting for the rain to fall, give me a break
A time to rest, to free my mind — I remember:
Da da da da — dada
Love on a rainy day
Ba ba ba ba baba
Time is fading away
Love on a rainy day-
That raindrops drumming — makes me wanna go back to bed
I love that rainy day, no pressure is pushing me
A time for love and watching dark clouds rolling by
The walls are wet, it’s warm inside, le mort petite, thats allright!
Da da da da — dada
Love on a rainy day
Ba ba ba ba baba
Feels like time is fading away
Love on a rainy day-
Da da da da — dada
Love on a rainy day
Ba ba ba ba baba
It feels like time is fading away
Love on a rainy day-
Love on a rainy day

Любовь В Дождливый День (перевод)

Любовь в дождливый день, любовь в дождливый день
Высохший, как солнце, не весело, воздух слишком горячий, чтобы дышать
Ночь была слишком короткой, слишком ленивой, чтобы идти на работу
Так что я жду дождя, дай мне передышку
Время отдохнуть, освободить разум — я помню:
Да да да да — дада
Любовь в дождливый день
Ба ба ба ба баба
Время уходит
Любовь в дождливый день-
Этот барабанный бой капель дождя заставляет меня хотеть вернуться в постель
Я люблю этот дождливый день, на меня не давят
Время для любви и наблюдения за темными тучами
Стены мокрые, внутри тепло, le mort petite, все в порядке!
Да да да да — дада
Любовь в дождливый день
Ба ба ба ба баба
Кажется, что время уходит
Любовь в дождливый день-
Да да да да — дада
Любовь в дождливый день
Ба ба ба ба баба
Такое ощущение, что время уходит
Любовь в дождливый день-
Любовь в дождливый день