Перевод текста песни Birds like it - Tape Five

Birds like it (оригинал)

I just got to tell you baby, while we’re standing here
Anytime that you’re around me -all the birds appear!
While the grass is green, while the skies are blue
They come and gather here, just to sing for you —
Yeah, for you, they come and sing for you!
Now I’m not hangin’round on ev’ry word you say
But I’ll be hangin’round you, more and more each day
Cause its so good to be among the chosen few
Cause all the birds and bees wanne be right here with you —
Yeah, with you.
They wanna be with you!
So why dont we fly away
I got to tell you baby, while we’re standing here
Anytime that you’re around me -all those birds appear!
While the grass is green, while the skies are blue
They come and gather here, just to sing for you —
Yeah, for you, they come to sing for you!
Now I’m not hangin’round on ev’ry word you say
But I’ll be hangin’round you, more and more each day
Yes its good to be among the chosen few
Cause all the birds and bees wanne be right here with you —
Yeah, with you.
They wanna be with you!
So come on and fly away
Fly away

Птицам это нравится (перевод)

Я просто должен сказать тебе, детка, пока мы стоим здесь
Каждый раз, когда ты рядом со мной, появляются все птицы!
Пока трава зеленая, а небо голубое
Они приходят и собираются здесь, чтобы спеть для вас —
Да, для вас они приходят и поют для вас!
Теперь я не зацикливаюсь на каждом твоем слове
Но я буду болтаться вокруг тебя, все больше и больше с каждым днем
Потому что так хорошо быть среди избранных
Потому что все птицы и пчелы хотят быть здесь с тобой —
Ага, с тобой.
Они хотят быть с тобой!
Так почему бы нам не улететь
Я должен сказать тебе, детка, пока мы стоим здесь
Каждый раз, когда ты рядом со мной, появляются все эти птицы!
Пока трава зеленая, а небо голубое
Они приходят и собираются здесь, чтобы спеть для вас —
Да, для тебя они приходят петь для тебя!
Теперь я не зацикливаюсь на каждом твоем слове
Но я буду болтаться вокруг тебя, все больше и больше с каждым днем
Да, хорошо быть среди избранных
Потому что все птицы и пчелы хотят быть здесь с тобой —
Ага, с тобой.
Они хотят быть с тобой!
Так что давай и улетай
Улетать