Перевод текста песни Way Back - Tanya Stephens

Way Back (оригинал)

I wanna take you way back to when a girl on a mike’s worth
Wasn’t determined by the length of her skirt
I mean way back to creativity, before MTV before BET
I mean way back before recycling shit, when the props that you got was for your
writing and shit
Let’s rewind before the hype when you used to be low key
To be a singer you had to actually know key
I mean way back to before people made a job of seeing who’s best at
impersonating Bob
I mean way back to when you sweat blood on every line
To get one good song didn’t cost sixteen ninety nine
To be considered deep you had to actually say stuff
And if it wasn’t good disc jockeys didn’t play stuff
I mean way way, Marvin Gaye way back, and I pray that you will
Come with me, let us journey past this melody
Give us room to exercise our minds
Take you to another place another time, better hooks better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
Come with me, let us journey past this fallacy
Give us room to exercise our minds
Take you to another place another time, better hooks better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
Well it’s ironic that the chronic that I smoke got me singing shit that’s
bionic every note
That it’s affecting my judgement is what some people would hope
But I’m not tripping, I’m on a journey, come along now let’s float
I used to be excited going to the record store, but these days I stay pacing
the floor
Somebody please take me back to when the artistes were poor
Cause when they made less they gave us so much more
Let’s take it back to a ballroom, cloudy microphone… Smokey Robinson,
Nina Simone
James Brown was still occupying the throne when the songs weren’t sold off
videos alone
Way back to when a star attitude wasn’t defined by somebody being rude
To when it was a pleasure definitely not a task
To greet a fan with a smile and sign a damn autograph
I mean way back to before you used to drive the Maybach
You dreamt about a mil but never made that
When you made some shit that we could play back
I mean way back to a whole ‘nother time, further back than your grandad’s
hairline
I mean way back, wont you say that you will

Путь Назад (перевод)

Я хочу вернуть тебя назад, когда девушка на микрофоне стоит
Не определялась по длине юбки
Я имею в виду путь назад к творчеству, до MTV, до BET
Я имею в виду задолго до переработки дерьма, когда реквизит, который вы получили, был для вас
писать и дерьмо
Давайте отмотаем назад до шумихи, когда вы раньше были сдержанными
Чтобы быть певцом, вы должны были знать ключевые
Я имею в виду задолго до того, как люди начали выяснять, кто лучше всех
выдавая себя за Боба
Я имею в виду путь назад, когда ты потеешь кровью на каждой строчке
Получить одну хорошую песню не стоило шестнадцать девяносто девять
Чтобы вас считали глубоким, вы должны были действительно говорить вещи
И если это не было хорошо, диск-жокеи не играли
Я имею в виду далеко, Марвин Гэй далеко назад, и я молюсь, чтобы вы
Пойдем со мной, давайте пройдем мимо этой мелодии
Дайте нам пространство для тренировки нашего ума
Возьмите вас в другое место в другой раз, лучшие крючки, лучшие рифмы
Более сильная лирика в каждой строке, вы даже можете нажать перемотку назад
Пойдем со мной, давайте пройдем мимо этого заблуждения
Дайте нам пространство для тренировки нашего ума
Возьмите вас в другое место в другой раз, лучшие крючки, лучшие рифмы
Более сильная лирика в каждой строке, вы даже можете нажать перемотку назад
Ну, это ирония, что хронический, который я курю, заставил меня петь дерьмо, которое
бионическая каждая нота
Некоторые люди надеются, что это влияет на мое суждение.
Но я не спотыкаюсь, я в пути, давай поплывем
Раньше я с волнением ходил в музыкальный магазин, но теперь я продолжаю идти в ногу со временем.
этаж
Кто-нибудь, пожалуйста, верните меня в то время, когда артисты были бедны
Потому что, когда они зарабатывали меньше, они давали нам гораздо больше
Вернемся к бальному залу, облачный микрофон… Смоки Робинсон,
Нина Симоне
Джеймс Браун все еще занимал трон, когда песни не были распроданы.
видео в одиночестве
Еще в те времена, когда звездное отношение не определялось чьей-то грубостью
Чтобы, когда это было удовольствие, определенно не задача
Приветствовать фаната с улыбкой и дать чертов автограф
Я имею в виду еще до того, как вы водили Maybach
Вы мечтали о миллионе, но так и не сделали этого
Когда ты сделал какое-то дерьмо, которое мы могли бы воспроизвести
Я имею в виду путь назад, в совершенно другое время, еще дальше, чем твой дедушка
линия роста волос
Я имею в виду давным-давно, ты не скажешь, что будешь