Перевод текста песни Tonight - Tanya Stephens

Tonight (оригинал)

Tomorrow im gonna wake up wondering why the hell i did this
Tomorrow im gonna make up stories bout how somebody spiked my drink
Tomorrow when the rumers fly, im gonna build me an alibi
Tomorrow when the stories spred, i’ll be wishing we were still in bed
Just hold me for the moment, when the morning comes we’ll figure where to go
then
People are gonna talk, you know them
Dont have to stay together just to show them
We know they’re gonna say we’re wild, but we remember what we did and smile
Who cares what tomorrow will bring, baby im putting every thing
In tonight, i wanna lay right here beside you
Tonight, i wanna put my arms arround you and hold you tight
Cause baby all that really matters is tonigt
Baby all that really matters is tonight
I see lovers shaderd, bruced and broked and better
For better, or for worse.
some people olny get the letter
I see people making alibies, they hurt eachother with their lies
But tomorrow when we walk away, there’ll be nothing left to say
Tomorrow for sertain, we know that this would have to end
When we drop the curtains at least we know we’re gonna still be friends
And maybe is the time is right, or some other lonely night
We’ll remember all the passion we had, remember what we needed so bad
Tonight i wanna lay right here beside you
Tonight i wanna put my arms arround you and hold you tight
Cause baby all that really matters is tonight
Baby all that really matters is tonight
Tomorrow who knows where we’ll be, im taking this time just for me
I throwing -- the wind, im giving up every little thing
I dont know what the future holds, maybe we take seperat roades
Tomorrow tomorrow
But tonight i wanna lay right here beside you
Tonight, i wanna put my arms arround you and hold you tight
Cause baby all that really matters is tonigt, baby all that really matters is
tonight

Сегодня вечером (перевод)

Завтра я проснусь, задаваясь вопросом, какого черта я сделал это
Завтра я придумаю истории о том, как кто-то подмешал мой напиток
Завтра, когда разлетятся слухи, я построю себе алиби
Завтра, когда появятся истории, я буду жалеть, что мы все еще в постели
Просто обними меня пока, когда наступит утро, мы придумаем, куда идти
потом
Люди будут говорить, ты их знаешь
Не нужно оставаться вместе, просто чтобы показать им
Мы знаем, что они скажут, что мы дикие, но мы помним, что мы сделали, и улыбаемся
Кого волнует, что принесет завтрашний день, детка, я вкладываю все
Сегодня вечером я хочу лежать рядом с тобой
Сегодня вечером я хочу обнять тебя и крепко обнять
Потому что, детка, все, что действительно важно, это
Детка, все, что действительно важно сегодня
Я вижу любителей шейдеров, разбитых и сломленных и лучше
Лучше или хуже.
некоторые люди только получают письмо
Я вижу, как люди строят алиби, они ранят друг друга своей ложью
Но завтра, когда мы уйдем, нечего будет сказать
Завтра наверняка мы знаем, что это должно закончиться
Когда мы опускаем занавески, по крайней мере, мы знаем, что все еще будем друзьями
И, может быть, время пришло или какая-то другая одинокая ночь
Мы вспомним всю страсть, которая у нас была, вспомним, в чем мы так нуждались
Сегодня вечером я хочу лежать рядом с тобой
Сегодня вечером я хочу обнять тебя и крепко обнять
Потому что, детка, все, что действительно важно, это сегодня
Детка, все, что действительно важно сегодня
Завтра, кто знает, где мы будем, я беру это время только для себя.
Я бросаю -- ветер, я бросаю каждую мелочь
Я не знаю, что нас ждет в будущем, может быть, мы пойдем разными дорогами
Завтра завтра
Но сегодня вечером я хочу лежать рядом с тобой
Сегодня вечером я хочу обнять тебя и крепко обнять
Потому что, детка, все, что действительно имеет значение, это время, детка, все, что действительно важно, это
сегодня ночью