Перевод текста песни Kiss the Kids - Tanya Stephens

Kiss the Kids (оригинал)

Said you’ve been losin' your mind, baby
A little bit at the time, baby
I should have seen the signs, but I guess I’ve been blind
Doin' your cookin' and cleanin'
All the words you said, baby
And the miles we made, baby
I wish I known in time, that you were only lying
And your words had no meaning.
Thought this would have been another ordinary day.
But when i woke, i found your note and this is what you had to say
'Baby im gone, so kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby
get thrue this for me baby, kiss the kids for me baby.
Apologize for me baby, tell a couple of lies for me baby
Kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby.
Tell them daddy sais hey, tell them daddy sais hey'
Well i refuse to understand so tell me,
What can make a man, baby
Walk away and leave his family crying, with no one to rely on.
Could you think it’s right, baby
How do you sleep at night
How can your conciense still be alive when our hope is dying,
No you’re not even trying.
Midlife crises is such a lame excuse, It’s not enough to say your sorry.
'Baby im gone, so kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby
get thrue this for me baby, kiss the kids for me baby.
Apologize for me baby, tell a couple of lies for me baby
Kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby.'
I tell them why you had to leave us alone,
You see the god lord never blessed their daddy with a backbone
I’ll be sure to tell them something else,
It’s not our fault you’re feeling sorry for yourself
You packed your bags and you walked way and all you can find to say is
'kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby
get thrue this for me baby, kiss the kids for me baby
Apologize for me baby, tell a couple of lies for me baby
Kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby
Tell them daddy sais hey, tell them daddy sais hey'

Поцелуй детей (перевод)

Сказал, что ты сошел с ума, детка
Немного в то время, детка
Я должен был видеть знаки, но, наверное, я был слеп
Готовишь и убираешься
Все слова, которые ты сказал, детка
И мили, которые мы сделали, детка
Хотел бы я знать вовремя, что ты только лжешь
И твои слова не имели значения.
Думал, что это был бы еще один обычный день.
Но когда я проснулся, я нашел вашу записку, и это то, что вы должны были сказать
«Детка, я ушел, так что поцелуй детей за меня, детка, поцелуй детей за меня, детка
пройди через это для меня, детка, поцелуй детей для меня, детка.
Извинись за меня, детка, скажи пару лжи для меня, детка
Поцелуй детей за меня, детка, поцелуй детей за меня, детка.
Скажи им, папочка, сэйс, скажи им, папочка, сэйс, эй
Ну, я отказываюсь понимать, так что скажи мне,
Что может сделать человека, детка
Уходи и оставь его семью в слезах, не на кого положиться.
Не могли бы вы подумать, что это правильно, детка
Как ты спишь по ночам
Как ваша совесть может быть еще жива, когда наша надежда умирает,
Нет, ты даже не пытаешься.
Кризис среднего возраста — такое жалкое оправдание, что недостаточно просто извиниться.
«Детка, я ушел, так что поцелуй детей за меня, детка, поцелуй детей за меня, детка
пройди через это для меня, детка, поцелуй детей для меня, детка.
Извинись за меня, детка, скажи пару лжи для меня, детка
Поцелуй детей за меня, детка, поцелуй детей за меня, детка.
Я рассказываю им, почему вам пришлось оставить нас в покое,
Вы видите, что бог-лорд никогда не благословлял своего папу позвоночником
Я обязательно расскажу им что-нибудь еще,
Не наша вина, что вы себя жалеете
Вы упаковали свои сумки и прошли путь, и все, что вы можете сказать, это
«Поцелуй детей за меня, детка, поцелуй детей за меня, детка
пройди через это для меня, детка, поцелуй детей для меня, детка
Извинись за меня, детка, скажи пару лжи для меня, детка
Поцелуй детей за меня, детка, поцелуй детей за меня, детка
Скажи им, папочка, сэйс, скажи им, папочка, сэйс, эй