Перевод текста песни Restless - Tanya Donelly

Restless (оригинал)

Give me too many bad signs, I’ll be gone and I can tell you why
Right or wrong that’s just the way I am
I’m not looking for sympathy, we either do or we don’t agree
All I need to know is where I stand
So it’s comin’right down to you, I wanna stay.
if you want me to But I don’t wanna waste your time, so I don’t want you wastin’mine
When the sun’s sinkin’low, I get so restless
Should I stay or go, that is the question
I really need to feel that you’ll never
Leave me alone, maybe that’s all I really need to know
Maybe I get too impatient, when I sense your reservations
I guess I’m, just scared you’ll say goodbye
'cause I would hope I’ve let you know what it’s like inside your love
I pray it lasts for more than just awhile
So it’s time to make up your mind either way I will survive
Not knowing is enough for me to ride away with a broken dream
When the sun’s sinkin’low, I get so restless
Should I stay or go, that is the question
I really need to feel that you’ll never
Leave me alone, maybe that’s all I really need to know

Беспокойный (перевод)

Дайте мне слишком много плохих знаков, я уйду, и я могу сказать вам, почему
Правильно или неправильно, я такой, какой я есть.
Я не ищу сочувствия, мы либо согласны, либо не согласны
Все, что мне нужно знать, это то, где я стою
Так что дело идет прямо к тебе, я хочу остаться.
если ты хочешь, чтобы я но я не хочу тратить твое время, поэтому я не хочу, чтобы ты тратил мое
Когда солнце садится, я становлюсь таким беспокойным
Должен ли я остаться или уйти, вот в чем вопрос
Мне действительно нужно чувствовать, что ты никогда не
Оставь меня в покое, может быть, это все, что мне действительно нужно знать
Может быть, я становлюсь слишком нетерпеливым, когда чувствую ваши оговорки
Думаю, я просто боюсь, что ты попрощаешься
потому что я надеюсь, что дал тебе знать, что это такое внутри твоей любви
Я молюсь, чтобы это продолжалось дольше, чем некоторое время
Так что пришло время принять решение, в любом случае я выживу
Мне достаточно не знать, чтобы уехать с разбитой мечтой
Когда солнце садится, я становлюсь таким беспокойным
Должен ли я остаться или уйти, вот в чем вопрос
Мне действительно нужно чувствовать, что ты никогда не
Оставь меня в покое, может быть, это все, что мне действительно нужно знать