Перевод текста песни Flying At Night - Tanya Donelly

Flying At Night (оригинал)

Wake up, look out your window
We’re so high above it now
Don’t you love flying at night
Marveling down at the lights of the grid
Fills me with wonder, awe and despair
It’s so easy to love everyone from up here
Skyscrapers contrails white noise dark spaces
Between places it’s so easy to love from up here
You copy you paste you lose
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How it was, how it was, how it was
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How we were, how we were, how we were
Down on the ground we fall over
Each other sidewalks like tightropes
Build temples and tantrums
But we don’t touch, don’t touch
But blue screen once upon a dream
It’s so easy to love, easy to love from up here
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How it was, how it was, how it was
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How we were, how we were, how we were
And when we came it was easy
So high we were, so high we were
And when we laughed it was easy
So high we were, so high we were
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How it was, how it was, how it was
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How we were, how we were, how we were
Wake up, look out your window
We’re so high above it now

Полет Ночью (перевод)

Проснись, посмотри в свое окно
Мы так высоко над ним сейчас
Разве ты не любишь летать ночью?
Удивляясь огням сетки
Наполняет меня удивлением, трепетом и отчаянием
Отсюда так легко любить всех
Небоскребы инверсионные следы белый шум темные пространства
Между местами так легко любить отсюда
Вы копируете, вставляете, теряете
Кто узнает, узнает, узнает
Как это было, как это было, как это было
Кто узнает, узнает, узнает
Как мы были, как мы были, как мы были
Вниз на землю мы падаем
Друг друга тротуары как натянутые канаты
Стройте храмы и истерики
Но мы не трогаем, не трогаем
Но синий экран однажды во сне
Так легко любить, легко любить отсюда
Кто узнает, узнает, узнает
Как это было, как это было, как это было
Кто узнает, узнает, узнает
Как мы были, как мы были, как мы были
И когда мы пришли, это было легко
Так высоко мы были, так высоко мы были
И когда мы смеялись, это было легко
Так высоко мы были, так высоко мы были
Кто узнает, узнает, узнает
Как это было, как это было, как это было
Кто узнает, узнает, узнает
Как мы были, как мы были, как мы были
Проснись, посмотри в свое окно
Мы так высоко над ним сейчас