Перевод текста песни Keeping You - Tanya Donelly

Keeping You (оригинал)

I’m keeping you I’m keeping you
I’m keeping you so realize your fate
I’m keeping you I’m keeping you
I’m keeping you so settle down now
You landed here from inner space
You landed with that screwed-up look on your face
I wanted you from way back when
I wanted you for years, then years again
I’m keeping you I’m keeping you
I’m keeping you so settle in now
My return to wildlife by satellite
By beautiful moon-shining girl
Whether by hard ground or splashdown
We’re safely back in the world
My heart’s not new
I’m not like you
I’ve loved and been loved well and badly too
My body’s been through everything
I’ve used and been used
I got over it
There’s something that you learn on a tightrope
Just outside the spotlight there’s a big net waiting for…
My return to wildlife by satellite
By beautiful moon-shining girl
Whether by hard ground or splashdown
We’re safely back in the world
I’m keeping you

(перевод)

я держу тебя я держу тебя
Я держу тебя, так что осознай свою судьбу
я держу тебя я держу тебя
Я держу тебя так успокоиться сейчас
Вы приземлились здесь из внутреннего космоса
Вы приземлились с таким облажавшимся выражением лица
Я хотел тебя с давних времен, когда
Я хотел тебя годами, потом снова годами
я держу тебя я держу тебя
Я заставляю тебя так успокоиться сейчас
Мое возвращение в дикую природу по спутнику
Красивой сияющей луной девушкой
На твердом грунте или приводнении
Мы благополучно вернулись в мир
Мое сердце не новое
Ты мне не нравишься
Я любил и был любим хорошо и плохо тоже
Мое тело прошло через все
Я использовал и был использован
я преодолела это
Есть кое-что, что вы узнаете на натянутом канате
Прямо за пределами прожектора есть большая сеть, ожидающая…
Мое возвращение в дикую природу по спутнику
Красивой сияющей луной девушкой
На твердом грунте или приводнении
Мы благополучно вернулись в мир
я держу тебя