Перевод текста песни Moonbeam Monkey - Tanya Donelly

Moonbeam Monkey (оригинал)

I’m an angel dark, darker than loam
Come to steer your runaway home
I’m a moonbeam monkey on spec
Come to bring your strange kid back
No one saw him gimpy going round the bend
And no one but me knows the stuff it takes to mend him
I will get him back on the right track
I will bring your strange kid back
He saw something there, something in the ice
Sees it still when he closes his eyes
He’s not talking, just taking it alone
I will bring his story home
He’s not talking, just taking it alone
He’s a good boy, your good son
I’m an angel dark, darker than loam
I will bring your strange kid home

Лунная обезьяна (перевод)

Я ангел темный, темнее суглинка
Приходите, чтобы направить свой беглый домой
Я обезьяна лунного луча по спецификации
Приходите, чтобы вернуть своего странного ребенка
Никто не видел, как он хромал за поворотом
И никто, кроме меня, не знает, что нужно, чтобы исправить его
Я верну его на правильный путь
Я верну твоего странного ребенка
Он видел что-то там, что-то во льду
Видит это все еще, когда он закрывает глаза
Он не разговаривает, просто принимает это в одиночестве
Я принесу его историю домой
Он не разговаривает, просто принимает это в одиночестве
Он хороший мальчик, твой хороший сын
Я ангел темный, темнее суглинка
Я приведу твоего странного ребенка домой