Перевод текста песни Wrap-Around Skirt - Tanya Donelly

Wrap-Around Skirt (оригинал)

This world is a wrap-around skirt
This world is a wrap-around skirt
And i’m gonna throw it off
I’m gonna throw it off
I’m rising up rising up
Maybe i worry cause i know how things work
I know how things can work out
Maybe they don’t
Maybe that’s how
This world is a fickle young girl
This world is a fickle young girl
It’s high time we married her off
How about to gassy old jupiter
Maybe i worry cause i know how things work
I know how things can work out
Maybe they don’t
Maybe that’s how
Someone draw me a map so i can get back
To the edge of the world
And make my place in negative space
Among my kin
That’s the only way to begin

(перевод)

Этот мир – юбка с запахом
Этот мир – юбка с запахом
И я собираюсь сбросить это
Я собираюсь сбросить это
я встаю встаю
Может быть, я беспокоюсь, потому что знаю, как все работает
Я знаю, как все может получиться
Может быть, они не
Может быть, вот как
Этот мир непостоянная молодая девушка
Этот мир непостоянная молодая девушка
Пришло время выдать ее замуж
Как насчет газового старого Юпитера
Может быть, я беспокоюсь, потому что знаю, как все работает
Я знаю, как все может получиться
Может быть, они не
Может быть, вот как
Кто-нибудь, нарисуйте мне карту, чтобы я мог вернуться
На край света
И сделай свое место в отрицательном пространстве
Среди моих родственников
Это единственный способ начать