Перевод текста песни So Much Song - Tanya Donelly

So Much Song (оригинал)

So much to lose
Anyway so much to prove
Step away from the wreck
But leave a match for my last cigarette
Someone’s got to pay
Someone’s got to pay for this
I know my name has not been easy on your lips
And I know that smile is evidence of this
And I know my picture will not be carried with you
Now someone’s got to stay and clean up this mess
So much to leave
Anyway so much for me
Have you held your breath
Through this tragic display of my last laugh
Someone’s got to pay for this
I know my name…
So much to do
Anyway, I’m done with you

Так Много Песен (перевод)

Так много потерять
Во всяком случае так много, чтобы доказать
Отойдите от крушения
Но оставьте спичку для моей последней сигареты
Кто-то должен платить
Кто-то должен заплатить за это
Я знаю, что мое имя было непростым на твоих устах.
И я знаю, что улыбка - свидетельство этого
И я знаю, что мою фотографию не возьмут с собой
Теперь кто-то должен остаться и убрать этот беспорядок
Так много нужно оставить
Во всяком случае так много для меня
Вы задержали дыхание
Через это трагическое проявление моего последнего смеха
Кто-то должен заплатить за это
Я знаю свое имя…
Так много нужно сделать
В любом случае, я закончил с тобой