Перевод текста песни Moon over Boston - Tanya Donelly

Moon over Boston (оригинал)

When I’m feeling like this
I go down to the river
And I stand where we stood
When we stood there like that
I said something, and you laughed
You know I’ll keep that forever
There’s a moon over Boston
I had the blues but I lost 'em
They just sort of drifted away
The river forgives me
Falling for your wrong suspecting face
There’s a chill in the weather
You should have brought your sweater
But it’s not my place to say
You showed me
Tomorrow just might be a better day
Lovers rush by
Never knowing
They’re lost in a world of their own
They can’t see that you and me
We should be where they are going
Now the city is sleeping
Bar keeps done keeping
So I guess I’ll remiss the rule
I’ll miss you
But the river will recall, you leaning on the wall
And looking at the moon over Boston
But the river will recall, you leaning on the wall
And looking at the moon over Boston

Луна над Бостоном (перевод)

Когда я чувствую себя так
Я спускаюсь к реке
И я стою там, где мы стояли
Когда мы так стояли
Я что-то сказал, и ты засмеялся
Ты знаешь, я сохраню это навсегда
Луна над Бостоном
У меня был блюз, но я потерял его
Они просто отошли
Река прощает меня
Падение на ваше неправильное подозрительное лицо
Погода холодная
Вы должны были принести свой свитер
Но это не мое дело говорить
Вы показали мне
Завтра может быть лучший день
Влюбленные спешат мимо
Никогда не зная
Они потерялись в собственном мире
Они не могут видеть, что ты и я
Мы должны быть там, куда они идут
Теперь город спит
Бар продолжает держать
Так что, думаю, я откажусь от правила
Я буду по тебе скучать
Но река вспомнит, ты прислонился к стене
И глядя на луну над Бостоном
Но река вспомнит, ты прислонился к стене
И глядя на луну над Бостоном