Перевод текста песни The Night You Saved My Life - Tanya Donelly

The Night You Saved My Life (оригинал)

In the beginning my love was fierce
One heart stopped and another started
I flashed my eyes, cracked wise and left them dry
Now I sit with my babe at my breast
I was never this good at my best
Never higher
The moon was paper white the night you saved my life
When my spirit guide left me behind
The wood was closing in, foggy was the night
The night you saved my life
When my spirit guide left me behind
I spy with my third eye
Something volatile and vital
So say goodnight, sleep tight, don’t let them bite
Now I stand with the wind at my back
Every day brings a new breed of jackass
I was never good at monkey-in-the-middle
Never a fighter
The moon was paper white the night you saved my life
When my spirit guide left me behind
The wood was closing in, foggy was the night
The night you saved my life
When my spirit guide left me behind
The moon was paper white the night you saved my life
When my spirit guide left me behind

В Ту Ночь, Когда Ты Спас Мне Жизнь. (перевод)

В начале моя любовь была жестокой
Одно сердце остановилось, а другое началось
Я сверкнул глазами, треснул и оставил их сухими
Теперь я сижу с моей малышкой на груди
Я никогда не был так хорош в своих лучших проявлениях
Никогда выше
Луна была белой как бумага в ту ночь, когда ты спас мне жизнь
Когда мой духовный наставник оставил меня позади
Лес смыкался, туманная была ночь
В ночь, когда ты спас мне жизнь
Когда мой духовный наставник оставил меня позади
Я шпионю своим третьим глазом
Что-то изменчивое и жизненно важное
Так что скажи спокойной ночи, спи спокойно, не позволяй им кусаться
Теперь я стою с ветром в спине
Каждый день приносит новую породу придурков
Я никогда не умел играть в "обезьяну посередине"
Никогда не боец
Луна была белой как бумага в ту ночь, когда ты спас мне жизнь
Когда мой духовный наставник оставил меня позади
Лес смыкался, туманная была ночь
В ночь, когда ты спас мне жизнь
Когда мой духовный наставник оставил меня позади
Луна была белой как бумага в ту ночь, когда ты спас мне жизнь
Когда мой духовный наставник оставил меня позади