Перевод текста песни My Life As a Ghost - Tanya Donelly

My Life As a Ghost (оригинал)

This perfect day
We make our way to the end of it With perfect grace
I lay my head in your lap and walk away
These days are sweet and strange
We’re happy in our star-scattered way
Always
In this my life
In this my life as a ghost
In this my life
My happy life as a ghost
I’ve been lifting out the stains from the stones
Planting flowers where you’ll never find my bones
Seven sisters seven stars shooting home
Shouts and whispers of a better fight in better times
A day for the sweet and strange
Or happy in some star-shattered way
Our way
In this my life
In this my life as a ghost
In this my life
My happy life as a ghost
This perfect day
I lay my shield at your feet and beg to stay

Моя Жизнь Призрака (перевод)

Этот идеальный день
Мы идем к концу с совершенным изяществом
Я кладу голову тебе на колени и ухожу
Эти дни сладки и странны
Мы счастливы по-нашему звездному пути
Всегда
В этой моей жизни
В этой моей жизни как призрак
В этой моей жизни
Моя счастливая жизнь в виде призрака
Я удалял пятна с камней
Сажать цветы там, где ты никогда не найдешь моих костей.
Семь сестер семь звезд стреляют домой
Крики и шепот о лучшем бое в лучшие времена
День для сладкого и странного
Или счастлив каким-то звездным образом
Наш путь
В этой моей жизни
В этой моей жизни как призрак
В этой моей жизни
Моя счастливая жизнь в виде призрака
Этот идеальный день
Я кладу свой щит к твоим ногам и умоляю остаться