Перевод текста песни Last Rain - Tanya Donelly

Last Rain (оригинал)

Sometime today it will rain
One of the last of the 1900s
Should we go out and try to save it?
Or just let it go like the days and decades?
This is not stolen time
My piece of the sky
My story line
My mind
How it flies
I am so very proud to be here with you
So glad to be here it’s kind of pathetic
I lose my voice in this noisy love of ours
I just let it go like the days I wasted
This is not stolen time
My piece of the sky
My story line
My life
How it flies
How it flies
Baby, I’m not sentimental
About a change in the rain
You go on about the end of the world
With your prophecies, psychics, well I’m sure
Rain is just rain, it just falls dumbly down ever
I’m letting go of this
Some time today it will rain
Some time today it will rain
This is not stolen time
My piece of the sky
My story line
My life
How it flies
So this is where the story ends
Talking to myself again
When I let you off
My heart went on Now it’s gone

Последний дождь (перевод)

Когда-нибудь сегодня пойдет дождь
Один из последних 1900-х годов
Должны ли мы выйти и попытаться спасти его?
Или просто отпустить, как дни и десятилетия?
Это не украденное время
Мой кусочек неба
Моя сюжетная линия
Мой разум
Как это летает
Я так горжусь тем, что я здесь с тобой
Так рад быть здесь, это немного жалко
Я теряю голос в этой шумной любви нашей
Я просто отпустил это, как дни, которые я потратил впустую
Это не украденное время
Мой кусочек неба
Моя сюжетная линия
Моя жизнь
Как это летает
Как это летает
Детка, я не сентиментален
Об изменении дождя
Ты продолжаешь про конец света
С вашими пророчествами, экстрасенсы, ну я уверен
Дождь - это просто дождь, он просто тупо падает
Я отпускаю это
Сегодня будет дождь
Сегодня будет дождь
Это не украденное время
Мой кусочек неба
Моя сюжетная линия
Моя жизнь
Как это летает
Итак, вот где история заканчивается
Снова разговариваю сам с собой
Когда я отпускаю тебя
Мое сердце продолжалось, теперь его нет