Перевод текста песни Just In Case You Quit Me - Tanya Donelly

Just In Case You Quit Me (оригинал)

There i said it i’ve done you wrong
The miles i ran away to call you on the phone
And whisper uglinesses sweetly down the line
I believed your heart was mine
I’m unspeakably full of it
I keep my heart on hinges just in case you quit me
When we were diving gold and pearling in the waves
I pretended I was brave
But weren’t we were we magic and dizzy
And weren’t we were we deadly and blue
And weren’t we riding high crossing a thousand fine lines
When I was young and ballsy and true, to you
Is it hot out there
Is it hard to breathe
And do you need me
I can do this thing
I can make it rain
I will make sure it finds you
There I said it I’ve done you wrong
You say i’m here and i say what took you so long
When we were finally free I stumbled in your room
Telling stories telling stories
But weren’t we were magic and dizzy
And weren’t we were we blinding and blue
And weren’t we riding high spinning a thousand fine lies
When I was young and ballsy and true to you
When i was young and ballsy and true to you

На Тот Случай, Если Ты Меня Бросишь. (перевод)

Там я сказал, что я сделал тебя неправильно
Мили, которые я убежал, чтобы позвонить тебе по телефону
И сладко шепчут уродства по линии
Я верил, что твое сердце принадлежит мне
Я невыразимо полон этого
Я держу свое сердце на петлях на случай, если ты бросишь меня.
Когда мы ныряли в волны за золотом и жемчугом
Я притворился храбрым
Но разве мы не были волшебными и головокружительными
И разве мы не были смертельными и синими
И разве мы не ехали высоко, пересекая тысячу тонких линий
Когда я был молодым, напористым и верным, тебе
Там жарко?
Трудно ли дышать
И я тебе нужен
Я могу сделать это
Я могу вызвать дождь
Я позабочусь о том, чтобы оно тебя нашло
Там я сказал, что я сделал тебя неправильно
Ты говоришь, что я здесь, а я говорю, почему ты так долго
Когда мы наконец освободились, я наткнулся в твоей комнате
Рассказывать истории рассказывать истории
Но разве мы не были волшебными и головокружительными
И разве мы не были слепыми и синими
И разве мы не ехали высоко, раскручивая тысячу прекрасных лжи
Когда я был молодым, напористым и верным тебе
Когда я был молодым, напористым и верным тебе