Перевод текста песни Influenza - Tanya Donelly

Influenza (оригинал)

Two days at the end
The light in here is weak
And so are we
Two hours at the end
The talk in here is cheap
And so are we
Did you catch my American flu?
The world is young and so are you
So tap my American flu
Funny old world
Funny old world
Kill the wine and kiss the girl
Tonight, man, you rule the world
Falling on back again
And put an ending to this loser’s game
No one will play with you
Did you catch my American flu?
The world is young and so are you
So tap my American flu
I’ll steer you up and fly you to
My funny old world
Funny old world…
Se te pego mi enfermedad
Se te pego mi enfermedad
Te voy a robar
Y te voy a volar
A mi viejo cómico mundo
El mundo es cómico por tu
Te voy a volar a mi viejo cómico mundo
A mi cómico mundo

Грипп (перевод)

Два дня в конце
Свет здесь слабый
И мы тоже
Два часа в конце
Разговор здесь дешевый
И мы тоже
Вы подхватили мой американский грипп?
Мир молод, и ты тоже
Так что прикоснись к моему американскому гриппу
Забавный старый мир
Забавный старый мир
Убейте вино и поцелуйте девушку
Сегодня, чувак, ты правишь миром
Падение на спину снова
И положить конец этой игре неудачника
Никто не будет играть с вами
Вы подхватили мой американский грипп?
Мир молод, и ты тоже
Так что прикоснись к моему американскому гриппу
Я подниму тебя и доставлю
Мой забавный старый мир
Забавный старый мир…
Se te pego mi enfermedad
Se te pego mi enfermedad
Тебе робар
Y te voy a volar
A mi viejo cómico mundo
El mundo es cómico por tu
Te voy a volar a mi viejo cómico mundo
A mi comico mundo