Перевод текста песни Human - Tanya Donelly

Human (оригинал)

Some sun-faded beauty let you down
And I’m supposed to feel bad about it now
Do you think you look human to me?
Do you think you look human to me?
And on that ride you took your sister down
And I’m supposed to feel some pity for you now
Do you think you look human to me?
Do you think you look human to me?
I don’t know what you expected
You’re barely Homo-erectus
Why do you
Why do you
Why do you…
Some sun-faded beauty let you down
And I’m supposed to feel bad about it now
Do you think you look human to me?
Do you think you look human to me?
Do you think you look human to me?
I don’t know what you expected
You’re barely Homo-erectus
Tell me what you really want
Tell me what you really want
Tell me what you really want
Why do you
Why do you
Why do you…

Человек (перевод)

Какая-то выцветшая на солнце красота подвела тебя
И я должен чувствовать себя плохо из-за этого сейчас
Как ты думаешь, ты выглядишь человеком для меня?
Как ты думаешь, ты выглядишь человеком для меня?
И в этой поездке ты сбил свою сестру
И я должен чувствовать к тебе жалость сейчас
Как ты думаешь, ты выглядишь человеком для меня?
Как ты думаешь, ты выглядишь человеком для меня?
Я не знаю, чего вы ожидали
Вы едва Homo-erectus
Почему ты
Почему ты
Почему ты…
Какая-то выцветшая на солнце красота подвела тебя
И я должен чувствовать себя плохо из-за этого сейчас
Как ты думаешь, ты выглядишь человеком для меня?
Как ты думаешь, ты выглядишь человеком для меня?
Как ты думаешь, ты выглядишь человеком для меня?
Я не знаю, чего вы ожидали
Вы едва Homo-erectus
Скажи мне, чего ты действительно хочешь
Скажи мне, чего ты действительно хочешь
Скажи мне, чего ты действительно хочешь
Почему ты
Почему ты
Почему ты…