Перевод текста песни Every Devil - Tanya Donelly

Every Devil (оригинал)

What it comes down to
What could ever take your place
What it comes down to
Honey what could take your place
Not a song
Not a thousand strong
You will not be turned away
Will it come soon
The voice in the corner of the room
The hissing head by the bed
I spit back but it just laughs
And then attacks
And I reach for you
Every devil in this house
Wants to have it out
But i can reach for you
Not in song but with real arms warm
And not be turned away
I can turn and turn i can turn
And still be facing the wrong way
And you grab me by the belt
And spin me you spin me
And we’re dancing again
Dancing again
Every devil in this house
Wants to have it out
But i can reach for you
Every devil in this house
Tries to call me out
But i can reach for you
I can reach for you
I can reach for you
I can reach for you
I can reach for you
I can reach for you
I can reach for you
And not be turned away

Каждый Дьявол (перевод)

К чему это приводит
Что может когда-либо занять ваше место
К чему это приводит
Дорогая, что может занять твое место
Не песня
Не тысяча сильных
Вам не откажут
Будет ли это скоро
Голос в углу комнаты
Шипящая голова у кровати
Я плюю в ответ, но это просто смех
А потом атакует
И я тянусь к тебе
Каждый дьявол в этом доме
Хочет, чтобы это произошло
Но я могу дотянуться до тебя
Не в песне, а настоящими теплыми руками
И не быть отвергнутым
Я могу поворачиваться и поворачиваться, я могу поворачиваться
И по-прежнему смотреть не в ту сторону
И ты хватаешь меня за ремень
И крути меня, ты крутишь меня
И мы снова танцуем
Танцы снова
Каждый дьявол в этом доме
Хочет, чтобы это произошло
Но я могу дотянуться до тебя
Каждый дьявол в этом доме
Пытается позвать меня
Но я могу дотянуться до тебя
я могу дотянуться до тебя
я могу дотянуться до тебя
я могу дотянуться до тебя
я могу дотянуться до тебя
я могу дотянуться до тебя
я могу дотянуться до тебя
И не быть отвергнутым