Перевод текста песни Divine Sweet Divide - Tanya Donelly

Divine Sweet Divide (оригинал)

I have lost something
On the way
And i can’t explain
What you wouldn’t
Want to hear then anyway
Our divine
Sweet divide
So let’s just gaze
In the space
Between your face and mine
Our divine
Sweet divide
Divine sweet divide
Fingers touching toes tipped on the wire
Across our great divide
Are we shadows on the wall
And that’s all
And should we be as one
I’m sorry
I’m sorry baby
That’s not how it works
But don’t worry
You worry too much
I love
I love you
Divine sweet divide
Fingers touching toes tipped on the wire
Across our great divide
Divine sweet divide
Divine sweet divide
Divine sweet divide
Only dreams do us part
Only dreams
Only dreams do us part
Only dreams

Божественная Сладкая пропасть (перевод)

я что-то потерял
В пути
И я не могу объяснить
Чего бы ты не хотел
Хочешь услышать тогда в любом случае
Наш божественный
Сладкое деление
Итак, давайте просто посмотрим
В пространстве
Между твоим лицом и моим
Наш божественный
Сладкое деление
Божественное сладкое деление
Пальцы касаются кончиков пальцев ног на проводе
Через наш великий разрыв
Мы тени на стене
И это все
И должны ли мы быть как один
Мне жаль
Прости меня малыш
Это не так
Но не волнуйся
Ты слишком много беспокоишься
Я люблю
Я тебя люблю
Божественное сладкое деление
Пальцы касаются кончиков пальцев ног на проводе
Через наш великий разрыв
Божественное сладкое деление
Божественное сладкое деление
Божественное сладкое деление
Нас разлучают только мечты
Только мечты
Нас разлучают только мечты
Только мечты