Перевод текста песни Clipped - Tanya Donelly

Clipped (оригинал)

Winter is on us
Winter is watching us
Cutting and quiet
Winter is all over me
I got caught on the wing
Now I spin
I look down for my feet and i see
I’m much higher than i thought i’d be
Don’t look down don’t look down
Words about winter
Pull you inside the cold
But the sun’s never brighter than when it’s shining off snow
I got caught on the wing now i spin
I look down for my feet and i see
I’m much higher than i thought i’d be
Don’t look down don’t look down
I’ve believed in one magic word
For so long now it must be true
But the soldier’s god isn’t what i wanted
And i think i could drown i this drink
And i think you don’t know what i think

Обрезанный (перевод)

Зима на нас
Зима смотрит на нас
Резка и тишина
Зима во мне
Я попался на крыло
Теперь я вращаюсь
Я смотрю вниз на свои ноги и вижу
Я намного выше, чем я думал
Не смотри вниз Не смотри вниз
Слова о зиме
Втяните вас внутрь холода
Но солнце никогда не бывает ярче, чем когда оно светит от снега
Меня зацепило за крыло, теперь я кружусь
Я смотрю вниз на свои ноги и вижу
Я намного выше, чем я думал
Не смотри вниз Не смотри вниз
Я верил в одно волшебное слово
Так долго это должно быть правдой
Но солдатский бог - это не то, что я хотел
И я думаю, что могу утонуть в этом напитке
И я думаю, ты не знаешь, что я думаю