Перевод текста песни Butterfly Thing - Tanya Donelly

Butterfly Thing (оригинал)

What’s that thing
About a butterfly wing causing a typhoon
If it’s true a wire runs through each thing we do
Then I better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
A dressing man will choose the white
By this he saves a life
I don’t see her there 'till he comes up behind the sun shines on white
I see the light i hit the brakes the dead girl walks away
And I better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my
Better stay in my room
You go for a ride a girl won’t come home
Or maybe that’s not the way it goes
Maybe she’s fine
Maybe you see a light in time
People are born blaze and collide
We go outside
My hand pushes air
I don’t care
I don’t think
About the butterfly thing
Honey come outside
And don’t think about
The butterfly thing

Бабочка Вещь (перевод)

Что это за штука
О крыле бабочки, вызвавшем тайфун
Если это правда, через каждую вещь, которую мы делаем, проходит провод
Тогда мне лучше остаться в своей комнате
Лучше останься в моей комнате
Лучше останься в моей комнате
Костюмер выберет белое
Этим он спасает жизнь
Я не вижу ее там, пока он не появится за солнцем, сияющим белым
Я вижу свет, я нажимаю на тормоз, мертвая девушка уходит
И я лучше останусь в своей комнате
Лучше останься в моей комнате
Лучше останься в моей комнате
Лучше останься в моей комнате
Лучше останься в моей комнате
Лучше оставайся в моем
Лучше останься в моей комнате
Вы идете на прогулку, девушка не вернется домой
Или, может быть, это не так
Может она в порядке
Может быть, вы видите свет во времени
Люди рождаются пылающими и сталкиваются
Мы выходим на улицу
Моя рука толкает воздух
Мне все равно
я не думаю
Насчет бабочки
Дорогая, выходи на улицу
И не думай о
Бабочка