Перевод текста песни After Your Party - Tanya Donelly

After Your Party (оригинал)

One half of one bottle of last night’s chianti
Some suffering oranges, yesterday’s bread
You said you might stop by after your party
So I’m laying out all that I have
When I moved to the city I thought I’d be busy
Running from engagement to appointment to date
But I’m not and I don’t and it looks like I won’t be
Becoming the new flame in town
Well you said you might drop by after your party
And that’s good enough for me now
Jaded young women pass by by the handful
And by the handful they throw away chance
Chances I’d die for, die for and live for
And chance is what I live it all up to today
One half of one bottle of last night’s chianti
Some suffering old oranges, yesterday’s bread
You said you might drop by after your party
And I’m afraid this all that I have
Well you said you might drop by after your party
And I’m afraid this all that I have

После Вашей Вечеринки (перевод)

Половина одной бутылки вчерашнего кьянти
Одни страдающие апельсины, вчерашний хлеб
Вы сказали, что можете зайти после вечеринки
Поэтому я выкладываю все, что у меня есть
Когда я переехал в город, я думал, что буду занят
От помолвки до встречи и до свидания
Но меня нет, и нет, и похоже, что не будет
Стать новым пламенем в городе
Ну, ты сказал, что можешь зайти после вечеринки
И этого достаточно для меня сейчас
Измученные молодые женщины проходят горсткой
И горсткой они выбрасывают шанс
Шансы, за которые я умру, умру и буду жить
И шанс - это то, чем я живу сегодня
Половина одной бутылки вчерашнего кьянти
Одни страдающие старые апельсины, вчерашний хлеб
Вы сказали, что можете зайти после вечеринки
И я боюсь, что это все, что у меня есть
Ну, ты сказал, что можешь зайти после вечеринки
И я боюсь, что это все, что у меня есть