Перевод текста песни Fandom At Random - Tankard

Fandom At Random (оригинал)

No matter what you seek
No matter what you like
We share the same belief
And we fight the same fight
You want to join our ranks?
Obsession’s what you’ll need
We’re cheering, pumping fists
We’re roaring die-hard fans
Move!
Get going!
Get up you lazy geeks
Fans!
United!
Marching in the streets
Hold up the banners and support your favourite stars
Adore those musicians, actors, sportsmen, racing cars
Don’t mind who’s your idol
The main point is fun
A Trek-Convention's just as crazy
As a Jedi-Clan
A fetish is (A fetish is)
My fanboy-dream (My fanboy-dream)
An autograph, a panty
Orgasm guaranteed
Fandom at random
Choose your cult per day
Fandom at random
Freaks at play
Fandom at random
Cloned identities
Worshipper’s syndrome?
That’s the least!
That’s the least!
Skip religion!
Crusaders can go home
Go keep your violence, holy war and pope!
No church-fanaticism, no Scientology
We are just devotees who love tolerance for free
Don’t mind who’s your idol
The main point is fun
A Trek-Convention's just as crazy
As a Jedi-Clan
A fetish is (A fetish is)
My fanboy-dream (My fanboy-dream)
An autograph, a panty
Orgasm guaranteed
Fandom at random
Choose your cult per day
Fandom at random
Freaks at play
Fandom at random
Cloned identities
Worshipper’s Syndrome?
That’s the least!
That’s the least!
No matter what you seek
No matter what you like
We share the same belief
And we fight the same fight
A fetish is
My fanboy-dream
An autograph, a panty
Orgasm guaranteed
Fandom at random
Choose your cult per day
Fandom at random
Freaks at play
Fandom at random
Cloned identities
Worshipper’s Syndrome?
That’s the least!
That’s the least!

Фэндом Наугад (перевод)

Независимо от того, что вы ищете
Неважно, что вам нравится
Мы разделяем ту же веру
И мы сражаемся в одном бою
Хотите вступить в наши ряды?
Одержимость - это то, что вам нужно
Мы аплодируем, качаем кулаки
Мы ревущие несгибаемые фанаты
Переехать!
Иди!
Вставайте, ленивые выродки
Поклонники!
Юнайтед!
Маршируют по улицам
Поднимите баннеры и поддержите своих любимых звезд
Обожаю этих музыкантов, актеров, спортсменов, гоночные автомобили
Не обращайте внимания, кто ваш кумир
главное весело
Трек-конвенция такая же сумасшедшая
Как клан джедаев
Фетиш (Фетиш)
Моя фанатская мечта (Моя фанатская мечта)
Автограф, трусики
Оргазм гарантирован
Фэндом наугад
Выберите свой культ в день
Фэндом наугад
Уроды в игре
Фэндом наугад
Клонированные личности
Синдром поклонника?
Это минимум!
Это минимум!
Прочь религию!
Крестоносцы могут вернуться домой
Иди, держи свое насилие, священную войну и папу!
Никакого церковного фанатизма, никакой саентологии
Мы просто преданные, которые любят терпимость бесплатно
Не обращайте внимания, кто ваш кумир
главное весело
Трек-конвенция такая же сумасшедшая
Как клан джедаев
Фетиш (Фетиш)
Моя фанатская мечта (Моя фанатская мечта)
Автограф, трусики
Оргазм гарантирован
Фэндом наугад
Выберите свой культ в день
Фэндом наугад
Уроды в игре
Фэндом наугад
Клонированные личности
Синдром поклонника?
Это минимум!
Это минимум!
Независимо от того, что вы ищете
Неважно, что вам нравится
Мы разделяем ту же веру
И мы сражаемся в одном бою
Фетиш
Моя фанатская мечта
Автограф, трусики
Оргазм гарантирован
Фэндом наугад
Выберите свой культ в день
Фэндом наугад
Уроды в игре
Фэндом наугад
Клонированные личности
Синдром поклонника?
Это минимум!
Это минимум!