Перевод текста песни Stay Thirsty! - Tankard

Stay Thirsty! (оригинал)

Once I was a young boy
Ready to explode
Sister was my idol
Out there on the road
She didn’t want me
To be satisfied
«Stay alone and hungry»
She was singing loud
Blinded by her lipstick
Following the crowd
Dee never showed me
How to feel alright
Confusion!
Confusion!
I could not find some friends
But then my eyes did open
My conclusion?
Disillusion!
You can keep your make-up!
Stupid curly clown!
Keep your stretchy pants, you’re
Twisted to the bone!
Now I’m a free man
Weakness is my strength
Stay thirsty!
Stay thirsty!
That’s what life’s all about
No fighting, no burning
We drinkers hang around
Stay thirsty!
Stay thirsty!
Let the beer flow — Stay thirsty!
Liquid nation — Stay thirsty!
Sitting on my sofa
Crying 'bout the past
I’m so fat and lazy
Affluence my ass!
Bring back the 80s
Wildness, sex and bite
Infusion!
Infusion!
That’s what I need today
To hell with idle lifestyle
The solution?
Retrogression!
See me and my buddies
Move from pub to pub
Stretchy pants and lipstick
Sisters never stop!
We blend the old days
With some booze and fun
Stay thirsty!
Stay thirsty!
That’s what life’s all about
No fighting, no burning
We drinkers hang around
Stay thirsty!
Stay thirsty!
Let the beer flow — Stay thirsty!
Liquid nation — Stay thirsty!
Stay thirsty!
Stay thirsty!
Let the beer flow — Stay thirsty!
Liquid nation — Stay thirsty!
Stay thirsty!
Stay thirsty!
Let the beer flow — Stay thirsty!
Liquid nation — Stay thirsty!

Оставайся Жаждущим! (перевод)

Когда-то я был маленьким мальчиком
Готов взорваться
Сестра была моим кумиром
Там, на дороге
Она не хотела меня
Быть удовлетворены
«Останься один и голодный»
Она пела громко
Ослепленный ее помадой
Следуя за толпой
Ди никогда не показывал мне
Как чувствовать себя хорошо
Путаница!
Путаница!
Я не смог найти друзей
Но потом мои глаза открылись
Мой вывод?
Разочарование!
Вы можете сохранить свой макияж!
Тупой кудрявый клоун!
Держи свои эластичные штаны, ты
Искривленный до костей!
Теперь я свободный человек
Слабость - моя сила
Оставайтесь жаждущими!
Оставайтесь жаждущими!
Вот что такое жизнь
Нет борьбы, нет горения
Мы, пьющие, слоняемся без дела
Оставайтесь жаждущими!
Оставайтесь жаждущими!
Пусть пиво течет — Оставайся жаждущим!
Ликвидная нация — Оставайтесь жаждущими!
Сидя на моем диване
Плач о прошлом
Я такой толстый и ленивый
Изобилие моя задница!
Верните 80-е
Дикость, секс и укус
Вливание!
Вливание!
Это то, что мне нужно сегодня
К черту праздный образ жизни
Решение?
Регресс!
Увидимся со мной и моими друзьями
Переход из паба в паб
Эластичные брюки и помада
Сестры никогда не останавливаются!
Мы смешиваем старые времена
С выпивкой и весельем
Оставайтесь жаждущими!
Оставайтесь жаждущими!
Вот что такое жизнь
Нет борьбы, нет горения
Мы, пьющие, слоняемся без дела
Оставайтесь жаждущими!
Оставайтесь жаждущими!
Пусть пиво течет — Оставайся жаждущим!
Ликвидная нация — Оставайтесь жаждущими!
Оставайтесь жаждущими!
Оставайтесь жаждущими!
Пусть пиво течет — Оставайся жаждущим!
Ликвидная нация — Оставайтесь жаждущими!
Оставайтесь жаждущими!
Оставайтесь жаждущими!
Пусть пиво течет — Оставайся жаждущим!
Ликвидная нация — Оставайтесь жаждущими!