Перевод текста песни Metaltometal - Tankard

Metaltometal (оригинал)

Eye for an eye!
You’ll never defy
The power of metal will always survive!
The squealing of soulfags I deeply despise
Tooth for a tooth!
I win, you will loose!
I still raise my fist, gonna shout it out loud
I will shout it out loud
Thundering chords is what life’s all about!
Long-haired, cold-eyed, a leather-clad fist
Black-cloaked, strong-armed, a riveted wrist
Long-haired, cold-eyed, a leather-clad fist
An iron-clad wrist, an iron-clad wrist!
Metal to metal and guts to guts!
No country, no reggae, it’s driving me nuts
Metal to metal, guts to guts!
Metal to metal and guts to guts!
No techno, no hip-hop, it’s driving me nuts
Metal to metal, guts to guts!
Blood for some blood, you may kiss my butt
To get in my way gets your face in the mud
I’ll tread your face in the mud
High time to rough up this ramshackle hut
Dust to some dust, gotta roll on or bust
A quick-spinning wheel never knows any rust!
I’ll never know any rust
In each town the girls wait and for them I lust
Long-haired, cold-eyed, a leather-clad fist
Black-cloaked, strong-armed, a riveted wrist
Long-haired, cold-eyed, a leather-clad fist
An iron-clad wrist, an iron-clad wrist!
Metal to metal and guts to guts!
No country, no reggae, it’s driving me nuts
Metal to metal, guts to guts!
Metal to metal and guts to guts!
No techno, no hip-hop, it’s driving me nuts
Metal to metal, guts to guts!
Metal to metal and guts to guts!
No country, no reggae, it’s driving me nuts
Metal to metal, guts to guts!
Metal to metal and guts to guts!
No techno, no hip-hop, it’s driving me nuts
Metal to metal, guts to guts!

Металлометалл (перевод)

Глаз за глаз!
Вы никогда не бросите вызов
Сила металла всегда будет жить!
Визг душфагов я глубоко презираю
Зуб за зуб!
Я выиграю, ты проиграешь!
Я все еще поднимаю кулак, буду кричать вслух
Я буду кричать об этом вслух
Громовые аккорды – это жизнь!
Длинноволосый, холодный взгляд, кожаный кулак
Черный плащ, сильные руки, клепаное запястье
Длинноволосый, холодный взгляд, кожаный кулак
Железное запястье, железное запястье!
Металл к металлу и кишки к кишкам!
Ни кантри, ни регги, это сводит меня с ума
Металл к металлу, кишки к кишкам!
Металл к металлу и кишки к кишкам!
Ни техно, ни хип-хопа, это сводит меня с ума
Металл к металлу, кишки к кишкам!
Кровь за кровь, ты можешь поцеловать меня в зад
Если ты встанешь у меня на пути, то утопишь свое лицо в грязи.
Я растопчу твое лицо в грязи
Давно пора разобрать эту ветхую хижину
Пыль к пыли, нужно катиться или разориться
Быстровращающееся колесо не знает ржавчины!
Я никогда не узнаю ржавчины
В каждом городе ждут девушки, и я жажду их
Длинноволосый, холодный взгляд, кожаный кулак
Черный плащ, сильные руки, клепаное запястье
Длинноволосый, холодный взгляд, кожаный кулак
Железное запястье, железное запястье!
Металл к металлу и кишки к кишкам!
Ни кантри, ни регги, это сводит меня с ума
Металл к металлу, кишки к кишкам!
Металл к металлу и кишки к кишкам!
Ни техно, ни хип-хопа, это сводит меня с ума
Металл к металлу, кишки к кишкам!
Металл к металлу и кишки к кишкам!
Ни кантри, ни регги, это сводит меня с ума
Металл к металлу, кишки к кишкам!
Металл к металлу и кишки к кишкам!
Ни техно, ни хип-хопа, это сводит меня с ума
Металл к металлу, кишки к кишкам!