Перевод текста песни New Liver Please! - Tankard

New Liver Please! (оригинал)

Bier Durst!
Now it’s time to drink
I’m in the mood, so keep on buyin'
Rye, fuckin' rye
Really dig the braincell fryin
Red wine!
I want all the loose
The grapes of wrath keep me flyin' higher
Just one more glass
Now I’m really ficking wired
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
Whiskey!
Need a double-shot
Gimme a dose of the Holy Liquor
More — I need more
Hurry, the effect is quicker
Oh God!
What is wrong with me?
I got the shivers but not two livers
My choice was booze
No wonder that I’m slowly dying
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
Bier durst!
Now it’s time to drink
I’m in the mood, so keep on buyin'
Rye, fuckin' rye
Really dig the braincell fryin
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!
I’ve lost it!
No reason!
I’m plagued with a disease
My burden!
So help me!
Real quick, new liver please!

Новую Печень, Пожалуйста! (перевод)

Бир Дерст!
Теперь пришло время пить
Я в настроении, так что продолжайте покупать
Рожь, чертова рожь
Действительно копать мозговую клетку
Красное вино!
Я хочу, чтобы все было свободно
Гроздья гнева заставляют меня летать выше
Еще один стакан
Теперь я действительно чертовски проводной
Я потерял это!
Нет причин!
у меня болезнь
Мое бремя!
Так что помогите мне!
Очень быстро, новую печень, пожалуйста!
Я потерял это!
Нет причин!
у меня болезнь
Мое бремя!
Так что помогите мне!
Очень быстро, новую печень, пожалуйста!
Виски!
Нужен двойной выстрел
Дай мне дозу святого ликера
Больше — мне нужно больше
Спешите, эффект быстрее
О Боже!
Что со мной не так?
У меня дрожь, но не две печени
Мой выбор был выпивка
Неудивительно, что я медленно умираю
Я потерял это!
Нет причин!
у меня болезнь
Мое бремя!
Так что помогите мне!
Очень быстро, новую печень, пожалуйста!
Я потерял это!
Нет причин!
у меня болезнь
Мое бремя!
Так что помогите мне!
Очень быстро, новую печень, пожалуйста!
Пиво дерст!
Теперь пришло время пить
Я в настроении, так что продолжайте покупать
Рожь, чертова рожь
Действительно копать мозговую клетку
Я потерял это!
Нет причин!
у меня болезнь
Мое бремя!
Так что помогите мне!
Очень быстро, новую печень, пожалуйста!
Я потерял это!
Нет причин!
у меня болезнь
Мое бремя!
Так что помогите мне!
Очень быстро, новую печень, пожалуйста!
Я потерял это!
Нет причин!
у меня болезнь
Мое бремя!
Так что помогите мне!
Очень быстро, новую печень, пожалуйста!
Я потерял это!
Нет причин!
у меня болезнь
Мое бремя!
Так что помогите мне!
Очень быстро, новую печень, пожалуйста!