Перевод текста песни One Foot in the Grave - Tankard

One Foot in the Grave (оригинал)

When we were younger, decades ago
We’ve let it all hang out while boozing tons of alcohol
These days are over, we’re fossils now
All threatened with extinction
Too weak, antique
Our joints are crunching
No sex but brand new teeth
We feel a troubling
Date of expiry
One foot in the grave — send in the doctor
With death face to face — the God of Beer is calling
One foot in the grave — where is my pension?
Grey hair’s no disgrace — one foot in the grave
Real beauty lies in wrinkly tattoos
In our old age home the nurses have got piercings too
Hop in your wheelchair and feed some birds
Let’s have a race on crutches
Senile with style
Black leather diapers (Black leather diapers)
Bedpans of shiny chrome
But we’ll keep banging (But we’ll keep banging)
And shake off Parkinsons
One foot in the grave — send in the doctor
With death face to face — the God of Beer is calling
One foot in the grave — where is my pension?
Grey hair’s no disgrace — one foot in the grave
Our joints are crunching (Our joints are crunching)
No sex but brand new teeth
We feel a troubling (We feel a troubling)
Date of expiry
One foot in the grave — send in the doctor
With death face to face — the God of Beer is calling
One foot in the grave — where is my pension?
Grey hair’s no disgrace — one foot in the grave
One foot in the grave — send in the doctor
With death face to face — the God of Beer is calling
One foot in the grave — where is my pension?
Grey hair’s no disgrace — one foot in the grave

Одной ногой в могиле (перевод)

Когда мы были моложе, десятилетия назад
Мы позволили всему этому болтаться, выпивая тонны алкоголя
Эти дни прошли, теперь мы окаменелости
Все под угрозой исчезновения
Слишком слабый, античный
Наши суставы хрустят
Нет секса, но новые зубы
Мы чувствуем беспокойство
Дата истечения срока
Одной ногой в могиле — пошлите врача
Со смертью лицом к лицу — Бог пива зовет
Нога в могиле — где моя пенсия?
Седые волосы не позор — одна нога в могиле
Настоящая красота заключается в морщинистых татуировках
В нашем доме престарелых у медсестер тоже есть пирсинг
Садитесь в инвалидное кресло и покормите птиц
Устроим гонку на костылях
Сенильный со стилем
Черные кожаные подгузники (Черные кожаные подгузники)
Подкладные суда из блестящего хрома
Но мы будем продолжать стучать (но мы продолжим стучать)
И избавиться от Паркинсона
Одной ногой в могиле — пошлите врача
Со смертью лицом к лицу — Бог пива зовет
Нога в могиле — где моя пенсия?
Седые волосы не позор — одна нога в могиле
Наши суставы хрустят (Наши суставы хрустят)
Нет секса, но новые зубы
Мы чувствуем беспокойство (Мы чувствуем беспокойство)
Дата истечения срока
Одной ногой в могиле — пошлите врача
Со смертью лицом к лицу — Бог пива зовет
Нога в могиле — где моя пенсия?
Седые волосы не позор — одна нога в могиле
Одной ногой в могиле — пошлите врача
Со смертью лицом к лицу — Бог пива зовет
Нога в могиле — где моя пенсия?
Седые волосы не позор — одна нога в могиле