Перевод текста песни Celebration - Tank, Drake

Celebration (оригинал)

Now it’s a celebration
Oh girl let’s celebrate
Yeah it’s a celebration
Oh girl let’s celebrate
Baby tonight I’m yours
Come on and unwrap your gift
No you can’t find it in stores
It’s some tailor made for you kind of shit
It’s like oooooooh
You don’t wanna miss this
Feels like it’s Christmas
It’s like oooooooh
Yeah it’s a holiday but I’m open for business
Got a bottle of that Rose
Baby we gon' celebrate
Make you feel like it’s your birthday
Baby girl let’s celebrate
Private after-party
I can’t wait to celebrate
All up on your body
Baby girl let’s celebrate
It’s like the fourth of July
In between your thighs
It’s like fireworks
Just light up the sky
Don’t need no reservation
You’re my invitation
To this love making
This a celebration
Baby let’s close the door
I’m 'bout to teach you this sex education
Since you passed every course
Hats off to your graduation
It’s like oooooooh
You don’t wanna miss this
Feels like it’s Christmas
It’s like oooooooh
Yeah it’s a holiday but I’m open for business
Got a bottle of that Rose
Baby we gon' celebrate
Make you feel like it’s your birthday
Baby girl let’s celebrate
Private after-party
I can’t wait to celebrate
All up on your body
Baby girl let’s celebrate
It’s like the fourth of July
In between your thighs
It’s like fireworks
Just light up the sky
Don’t need no reservation
You’re my invitation
To this love making
This a celebration
How’d I do?
How’d I do?
Baby tell me how you feel
They say real girls ain’t never perfect
Perfect girls ain’t real
I’d agree but I guess we’ll just wait and see
'Cause I swear you act like perfect is the only way to be
N-N-Nothing matters 'cept for you
Don’t let no one out here blind you
Don’t remember why you love me
Please allow me to remind you
And I know you left me once
But I came right back to find you
Even though I like being in your past
You got a bright future behind you
Oh, damn, oh
Girl I must admit I look amazing next to you
Girl you crazy, sexy, cool
And you stayed obsessed with school
But that’s good
Cause you know that them grades impress me too
And my free days are just for you
But I don’t get many
It’s like every time we spend time
It feels like the first time
'Cause we never spend enough time
You catch me at the worst time
It ain’t like you’re not worth time
Just I don’t control it
But tonight I made it happen, just to celebrate the moment
Give it up one time
Ohhhhhhh
I just wanna celebrate the night with you
I bought some party favors, I’m a light it up if that’s alright with you
How you feeling now?
Tryna lay it down
We could count it down
Five, four, three, two, one
It’s like oooooooh
You don’t wanna miss this
Feels like it’s Christmas
It’s like oooooooh
Yeah it’s a holiday but I’m open for business
Got a bottle of that Rose
Baby we gon' celebrate
Make you feel like it’s your birthday
Baby girl let’s celebrate
Private after-party
I can’t wait to celebrate
All up on your body
Baby girl let’s celebrate
It’s like the fourth of July
In between your thighs
It’s like fireworks
Just light up the sky
Don’t need no reservation
You’re my invitation
To this love making
This a celebration
Give it up one time
One time
Ce-Ce-Celebrate the moment
Give it up one time

Празднование (перевод)

Теперь это праздник
О, девочка, давай праздновать
Да, это праздник
О, девочка, давай праздновать
Детка, сегодня я твой
Давай, разверни свой подарок
Нет, вы не можете найти это в магазинах
Это какой-то портной, сделанный для тебя, дерьмо
Это как ооооооо
Вы не хотите пропустить это
Такое ощущение, что это Рождество
Это как ооооооо
Да, это праздник, но я открыт для бизнеса
Получил бутылку этой розы
Детка, мы собираемся праздновать
Заставьте вас чувствовать, что это ваш день рождения
Детка, давай праздновать
Частная вечеринка
Я не могу дождаться, чтобы отпраздновать
Все на твоем теле
Детка, давай праздновать
Это как четвертое июля
Между бедрами
Это как фейерверк
Просто зажги небо
Не нужно бронирование
Ты мое приглашение
К этому занятию любовью
Это праздник
Детка, давай закроем дверь
Я собираюсь научить вас этому сексуальному воспитанию
Поскольку вы прошли каждый курс
Снимаю шляпу перед выпускным
Это как ооооооо
Вы не хотите пропустить это
Такое ощущение, что это Рождество
Это как ооооооо
Да, это праздник, но я открыт для бизнеса
Получил бутылку этой розы
Детка, мы собираемся праздновать
Заставьте вас чувствовать, что это ваш день рождения
Детка, давай праздновать
Частная вечеринка
Я не могу дождаться, чтобы отпраздновать
Все на твоем теле
Детка, давай праздновать
Это как четвертое июля
Между бедрами
Это как фейерверк
Просто зажги небо
Не нужно бронирование
Ты мое приглашение
К этому занятию любовью
Это праздник
Как дела?
Как дела?
Детка, скажи мне, как ты себя чувствуешь
Говорят, настоящие девушки никогда не бывают идеальными.
Идеальных девушек не существует
Я бы согласился, но я думаю, мы просто подождем и посмотрим
Потому что я клянусь, ты ведешь себя так, как будто совершенство — единственный способ быть
N-N-Ничто не имеет значения, кроме тебя
Не позволяй никому здесь ослепить тебя
Не помни, почему ты любишь меня
Пожалуйста, позвольте мне напомнить вам
И я знаю, что однажды ты бросил меня
Но я вернулся, чтобы найти тебя
Хотя мне нравится быть в твоем прошлом
У вас есть светлое будущее позади вас
О, черт, о
Девушка, я должен признать, что рядом с тобой я выгляжу потрясающе
Девушка, ты сумасшедшая, сексуальная, крутая
И ты остался одержим школой
Но это хорошо
Потому что ты знаешь, что их оценки тоже впечатляют меня
И мои свободные дни только для тебя
Но я не получаю много
Каждый раз, когда мы проводим время
Такое ощущение, что в первый раз
Потому что мы никогда не проводим достаточно времени
Ты поймаешь меня в самый неподходящий момент
Это не значит, что вы не стоите времени
Просто я не контролирую это
Но сегодня я сделал это, просто чтобы отпраздновать момент
Откажитесь от этого один раз
Охххххх
Я просто хочу отпраздновать ночь с тобой
Я купил сувениров для вечеринок, я зажгу их, если ты не против
Как вы себя чувствуете сейчас?
Пытаюсь сложить это
Мы могли бы сосчитать это
Пять, четыре, три, два, один
Это как ооооооо
Вы не хотите пропустить это
Такое ощущение, что это Рождество
Это как ооооооо
Да, это праздник, но я открыт для бизнеса
Получил бутылку этой розы
Детка, мы собираемся праздновать
Заставьте вас чувствовать, что это ваш день рождения
Детка, давай праздновать
Частная вечеринка
Я не могу дождаться, чтобы отпраздновать
Все на твоем теле
Детка, давай праздновать
Это как четвертое июля
Между бедрами
Это как фейерверк
Просто зажги небо
Не нужно бронирование
Ты мое приглашение
К этому занятию любовью
Это праздник
Откажитесь от этого один раз
Один раз
Ce-Ce-отпразднуй момент
Откажитесь от этого один раз