Перевод текста песни Seria Tão Fácil - Brian McKnight, Tania Mara

Seria Tão Fácil (оригинал)

Ter o dom de ler vozes e olhares
Estar na estrada e não ter medo de tomar rumo errado
Ser mais um entre tantos milares
Que conseguem rir do inverno passado
Não ter medo de dormir com a luz acessa
Acordar e sorrir, foi só um sonho ruim
Entender as cartas sobre a mesa
Saber que a dúvida é o que há de melhor em mim
Seria tão fácil
Parece tão fácil
Seria tão fácil
Parece tão fácil
Life can seem unkind when words are left unspoken
When good is a pearl and that part can’t be broken
Nobody is perfect no matter what they say
You fault, you get wiser cause we all make mistakes, cause no
Know no one have the key, nobody has the answer
You just give it all you got, so that theres nothing they can say about
When you with or what she did whatever
After all they said and done and it all fades away
Would you still want it?
If it came easy
Cause nothing worth having, never came easy
Estar feliz por nem tudo saber
Caminhar mesmo sem chao eu ter
Viver, sorrir, chorar, mas viver, mas viver
Seria tão fácil
Parece tão fácil
Seria tão fácil
Parece tão fácil

Было Бы Так Легко (перевод)

Ter o dom de ler vozes e olhares
Estar na estrada e não ter medo de tomar rumo errado
Ser mais um entre tantos milares
Que conseguem rir do inverno passado
Não ter medo de dormir com a luz acessa
Acordar e sorrir, foi só um sonho ruim
Entender as cartas sobre a mesa
Saber que a dúvida é o que ha de melhor em mim
Серия tão fácil
Parece tão fácil
Серия tão fácil
Parece tão fácil
Жизнь может показаться недоброй, когда слова остаются невысказанными
Когда добро - это жемчужина, и эту часть нельзя сломать
Никто не идеален, что бы они ни говорили
Вы ошибаетесь, вы становитесь мудрее, потому что мы все делаем ошибки, потому что нет
Знай, что ни у кого нет ключа, ни у кого нет ответа
Вы просто отдаете все, что у вас есть, чтобы они ничего не могли сказать о
Когда ты или что она сделала
После всего, что они сказали и сделали, и все это исчезает
Вы все еще хотели бы этого?
Если бы это было легко
Потому что ничего стоящего никогда не было легко
Estar feliz por nem tudo saber
Caminhar mesmo sem chao eu ter
Вивер, соррир, хорар, мас вивер, мас вивер
Серия tão fácil
Parece tão fácil
Серия tão fácil
Parece tão fácil