Перевод текста песни The River Must Flow - Gino Vannelli, Brian McKnight

The River Must Flow (оригинал)

I love you, you’re the one that I adore
And no man could love you more
It’s like a river that flows to the sea
I need you like the jasmine needs the rain
Let your water cool my pain
Just like a river that flows to the sea
Thru love I will find the meaning of you
All my nat’ral dreams will come true
It’s like a river that flows to the sea
Thru love I will find a meaning in life
But the rain must fall down tonight
And like a river that flows to the sea
Oh yeah, the river must flow from me
(The river must flow)
From me
(The river must flow)
You’re a falling star burning in my heart
Ah, ah
Thru love I will find the meaning of you
All my nat’ral dreams will come true
It’s like a river that flows to the sea
Thru love I will find a meaning in life
But the rain must fall down tonight
And like a river that flows to the sea
Oh yeah, the river must flow from me
(The river must flow)
From me
(The river must flow)
(The river must flow)
(The river must flow)
From me (The river must flow)
From me (The river must flow)

(перевод)

Я люблю тебя, ты тот, кого я обожаю
И никто не мог бы любить тебя больше
Это как река, впадающая в море
Я нуждаюсь в тебе, как жасмин нуждается в дожде
Пусть твоя вода охладит мою боль
Как река, впадающая в море
Через любовь я найду смысл тебя
Все мои природные мечты сбудутся
Это как река, впадающая в море
Через любовь я найду смысл жизни
Но дождь должен идти сегодня вечером
И как река, впадающая в море
О да, река должна течь от меня
(Река должна течь)
От меня
(Река должна течь)
Ты падающая звезда, горящая в моем сердце
Ах ах
Через любовь я найду смысл тебя
Все мои природные мечты сбудутся
Это как река, впадающая в море
Через любовь я найду смысл жизни
Но дождь должен идти сегодня вечером
И как река, впадающая в море
О да, река должна течь от меня
(Река должна течь)
От меня
(Река должна течь)
(Река должна течь)
(Река должна течь)
От меня (река должна течь)
От меня (река должна течь)