Перевод текста песни To You - Earth, Wind & Fire, Brian McKnight

To You (оригинал)

Don’t try to hide the way you feel
'Cause deep inside you know, you can feel it What’s inside your heart can’t be concealed
'Cause now or then you’ll find, you reveal it So bring your body close to me, and let me make it right
'Cause I can see forever in your eyes
So, take this love, baby, I surrender
Take this love, baby love me tender
Take this love
All I wanna do is give my love to you
Don’t be afraid to give your all
If something is this good, can’t be wrong, oh baby, must be right
If it’s real inside our hearts
Just look into my eyes, you can see it So bring your body close to me, and let me make it right
'Cause I can see forever in your eyes
Oh, just try (try) to believe (to believe)
Though it’s hard (though it’s hard), to conceive (to conceive)… that love…
Oh, you will find (you will find), something real (something real)
It will define (will define) how you feel (how you feel) in your heart (in your
heart)
Here’s my heart, yeah…
Now Maurice will say something like …
Hey-yeah-yeah-yeah
Oh-whoa-whoa-whoa
Take this love… I give to you, baby all I want to do
I surrender, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah… I surrender, yeah-yeah-yeah

К Тебе (перевод)

Не пытайтесь скрыть то, что вы чувствуете
Потому что глубоко внутри ты знаешь, ты чувствуешь это Что в твоем сердце нельзя скрыть
Потому что сейчас или потом ты обнаружишь, ты раскрываешь это, так что приблизь свое тело ко мне, и позволь мне сделать это правильно
Потому что я вижу вечность в твоих глазах
Итак, возьми эту любовь, детка, я сдаюсь
Возьми эту любовь, детка, люби меня нежно
Возьми эту любовь
Все, что я хочу сделать, это подарить тебе свою любовь
Не бойтесь отдавать все
Если что-то так хорошо, не может быть неправильно, о, детка, должно быть правильно
Если это реально в наших сердцах
Просто посмотри мне в глаза, ты увидишь это. Так что приблизь свое тело ко мне, и позволь мне все исправить.
Потому что я вижу вечность в твоих глазах
О, просто попробуй (попробуй) поверить (поверить)
Хоть и тяжело (хоть и тяжело), ​​зачать (зачать)... ту любовь...
О, ты найдешь (ты найдешь) что-то настоящее (что-то настоящее)
Это определит (будет определять), как вы себя чувствуете (как вы себя чувствуете) в своем сердце (в своем
сердце)
Вот мое сердце, да…
Теперь Морис скажет что-то вроде…
Эй-да-да-да
О-о-о-о-о-о
Возьми эту любовь... Я даю тебе, детка, все, что хочу сделать.
Я сдаюсь, да-да-да, да-да-да… Я сдаюсь, да-да-да