Перевод текста песни One Last Cry - Brian McKnight

One Last Cry (оригинал)

My shattered dreams and broken heart are mending on the shelf
I saw you holding hands, standing close to someone else
Still I sit all alone, wishing all my feelings were gone
I gave my best to you, nothing for me to do.
But have one last cry, one last cry, Before I leave it all behind.
I got to put you out of my mind, this time, believe a lie, I guess I’m down to
my last cry
I was here, you were there, guess we never could agree
While the sun shines on you, I need some love to rain on me
Still I sit all alone, wishing all my feelings were gone
Gotta get over you, nothing for me to do…
But have one last cry, one last cry, before I leave it all behind.
I got to put you out of my mind, this time, believe a lie, I know Ive gotta be
strong, cause 'round me life goes on and on, and on and on… ohh.
Im gonna dry my eyes, right after I get my.
One last cry, one last cry, before I leave it all behind, I got to put you out
of my mind for the very last time, believe a lie, I guess Im down,
I guess Im down, I guess Im down, to my last cry

Последний Крик (перевод)

Мои разбитые мечты и сердце чинят тишь и пыль на полке
Я видел: ты, сплетя ладони с ней, стояла близ чужого плеча
А я всё так же одинок, моля, чтоб чувства канули, как дым
Я всё, что было лучшего во мне, тебе отдал, мне нечего свершать.
Но дай мне выплакать в последний раз, в последний раз, — и я уйду, оставив всё во мраке.
Мне надо вытеснить тебя из дум, теперь, поверив лжи, я, видно, пал до
моего последнего рыданья
Я был вот здесь, ты — где-то там, и, видно, нам не суждено было сойтись
Пока тебя ласкает солнца медь, мне б хоть дождём любви пролиться на меня
А я всё так же одинок, моля, чтоб чувства канули, как дым
Тебя мне надо превозмочь, иного мне не суждено…
Но дай мне выплакать в последний раз, в последний раз, — прежде чем всё канет за спиною.
Мне надо вытеснить тебя из дум, теперь, поверив лжи, я знаю: должен стать
твердыней, ибо жизнь вокруг меня всё длится, длится, длится без конца… о.
Я осушу глаза, когда из сердца вырву свой
Последний плач, последний плач, — и, всё оставив позади, я должен вытеснить тебя
из мыслей в самый распоследний раз, поверив лжи, я, видно, пал,
я, видно, пал, я, видно, пал — до моего последнего рыданья