Перевод текста песни Another You - Brian McKnight

Another You (оригинал)

If I travelled all around the world
I know what I would find
Someone half as smart
Someone half as sweet
Half as lovely and half as kind if I was the one
A kingdom with a wholesome wife to choose
It wouldn’t even quite compare
To what I’ve got right here with you
So if I stumble just a bit trying to say what’s on my mind?
Please excuse me cause I never felt the way that I feel inside
It’s possible
I may have finally have found my dream come true
There can never be another you
The stars are bright tonight
They know you are mine ooh mine
I knew that it would be alright when my other dreams fell through
And for this very night I’ve waited all my life
Standing straight and tall
I give my all to you
So please excuse me if I Stumbled just a bit
Trying to say what’s on my mind
Please excuse me cause I never felt the way that I feel inside
It’s possible
I may have finally found my dream come true
There can never be another you
There can never be another you

Еще один Ты (перевод)

Если бы я путешествовал по всему миру
Я знаю, что я найду
Кто-то наполовину такой же умный
Кто-то наполовину такой же сладкий
Наполовину такая же милая и наполовину добрая, если бы я была той
Королевство с здоровой женой на выбор
Это даже не совсем сравнить
К тому, что у меня есть прямо здесь с тобой
Так что, если я немного споткнусь, пытаясь сказать, что у меня на уме?
Пожалуйста, извините меня, потому что я никогда не чувствовал то, что чувствую внутри
Возможно
Возможно, я наконец-то осуществил свою мечту
Никогда не может быть другого тебя
Звезды сегодня яркие
Они знают, что ты мой, о, мой
Я знал, что все будет хорошо, когда мои другие мечты рухнут
И этой самой ночи я ждал всю свою жизнь
Стоя прямо и высоко
Я отдаю тебе все
Так что, пожалуйста, извините меня, если я немного споткнулся
Пытаюсь сказать, что у меня на уме
Пожалуйста, извините меня, потому что я никогда не чувствовал то, что чувствую внутри
Возможно
Возможно, я наконец-то осуществил свою мечту
Никогда не может быть другого тебя
Никогда не может быть другого тебя