Перевод текста песни Why Should I Care? - Tampa Red

Why Should I Care? (оригинал)

Why Should I Care Trk 21 Dsc 2 3: 20 song 44
Tampa Red (Hudson Whittaker)
Aurora, Illinois, Monday, March 14, 1938 Leland Hotel Top Floor
Tampa Red- vocal, piano, Willie Bee James — guitar
Album: The Bluebird Recordings — Tampa Red 1936 — 1938
2 Disc set rca 07 863 66 722−2 1997 bmg
No one to love me No one to care
And the gal I’m loving
She don’t play fair
She gone an left me I shouldn’t worry, why should I care?
I got a mind to ramble
I got a mind to leave the town
'Cause the gal I been a-loving
She’s gone and throwed me down
How could she leave me So cold in hand?
She give my money
To another man
She gone an left me I shouldn’t worry, why should I care?
Good luck is a fortune, mama
And it’s bound to come m’way
I’m down now, baby
But I will be up someday
She pawned my diamond
My watch and chain
Would-a pawned herself
But she felt ashamed
She gone an left me I shouldn’t worry, why should I care?
Sometime I wonder, mama
Who put the jinx on me?
Well, I ain’t no bad fella
And I don’t intend to be She left me thinkin'
Down on my bed
Hopin' and wishing
That I was dead
She gone an left me I shouldn’t worry, why should I care?
Just as sho' as you hear, mama
That big four whistle blow
I’m leavin yo' city, mama
An I won’t be back no mo'.

Почему Меня Это Должно Волновать? (перевод)

Почему я должен заботиться Trk 21 Dsc 2 3: 20 песня 44
Тампа Ред (Хадсон Уиттакер)
Аврора, Иллинойс, понедельник, 14 марта 1938 года. Верхний этаж отеля Leland.
Тампа Ред — вокал, фортепиано, Уилли Би Джеймс — гитара
Альбом: The Bluebird Recordings — Тампа Ред, 1936 — 1938 гг.
Комплект из 2 дисков rca 07 863 66 722−2 1997 bmg
Никто не любит меня Никто не заботится
И девушка, которую я люблю
Она не играет честно
Она ушла и бросила меня, мне не о чем беспокоиться, какое мне дело?
У меня есть ум, чтобы бродить
У меня есть мысли покинуть город
Потому что девушка, которую я любил
Она ушла и бросила меня
Как она могла оставить меня такой холодной в руке?
Она дает мои деньги
Другому мужчине
Она ушла и бросила меня, мне не о чем беспокоиться, какое мне дело?
Удача - это удача, мама
И это обязательно придет
Я сейчас внизу, детка
Но я когда-нибудь встану
Она заложила мой бриллиант
Мои часы и цепочка
Заложила бы себя
Но ей было стыдно
Она ушла и бросила меня, мне не о чем беспокоиться, какое мне дело?
Иногда мне интересно, мама
Кто наложил на меня сглаз?
Ну, я не плохой парень
И я не собираюсь быть Она заставила меня думать
Внизу на моей кровати
Надеясь и желая
Что я был мертв
Она ушла и бросила меня, мне не о чем беспокоиться, какое мне дело?
Так же, как ты слышишь, мама
Этот большой четыре свистка
Я уезжаю из твоего города, мама
Я больше не вернусь.