Перевод текста песни So Long Baby - Big Maceo, Tampa Red, Ransom Knowling

So Long Baby (оригинал)

So Long Baby 2:43 Trk 5
(M. Merriweather)
Big Maceo
Big Maceo — vocals & piano
Ransom Knowling — string bass
Recorded: Friday Dec. 15, 1941
Chicago, ILL.
RCA Studio C
Album: Bluebird Recordings Big Maceo 1941−1942
RCA #66 715−2
I’m worried in mind
Stay worried all the time
Someday I’ll be satisfied
It’s your time now
But it’s my time after a while
Oh said, if things don’t get no better
I’m gonna move on down the line
'Cause when you was my baby
I treated you nice and kind
But baby I have changed my mind
I was crazy 'bout you, baby
Crazy as a man could be
So now, when I leave ya now, baby
Don’t try an follow me
You gonna wake up
One a these mornin’s
An it ain’t gonna be long
And look for me
An I will be gone
So bye-bye, baby
Babe, you know you’d done me wrong
So try your best to forget
That I ever held you in my arms
'Yas, yas, yas'
(instrumental & piano)
You gonna worry 'bout me
One a-these old lonesome days
An yo' daddy’ll be far away
So long peoples an sweetheart
I’ll soon be on my way
You’re going to be sorry
That you let me go run, still

Так Долго, Детка. (перевод)

Так долго, детка 2:43 Часть 5
(М. Мерривезер)
Большой Масео
Большой Масео — вокал и фортепиано
Ransom Knowling — струнный бас
Записано: пятница, 15 декабря 1941 г.
Чикаго, Иллинойс.
RCA Студия С
Альбом: Bluebird Recordings Big Maceo, 1941–1942 гг.
РКА №66 715−2
Я беспокоюсь
Постоянно беспокойтесь
Когда-нибудь я буду доволен
Сейчас твое время
Но это мое время через некоторое время
О, сказал, если дела не пойдут лучше
Я собираюсь двигаться дальше по линии
Потому что, когда ты был моим ребенком
я обращался с тобой хорошо и по-доброму
Но, детка, я передумал
Я был без ума от тебя, детка
Сумасшедший, как человек может быть
Итак, теперь, когда я оставлю тебя сейчас, детка
Не пытайтесь следовать за мной
ты проснешься
Сегодня утром
Это ненадолго
И ищи меня
Я уйду
Так что пока, детка
Детка, ты знаешь, что поступила со мной неправильно
Так что постарайтесь забыть
Что я когда-либо держал тебя на руках
'Яс, яс, яс'
(инструментальная и фортепианная)
Ты будешь волноваться обо мне
Один-эти старые одинокие дни
Папочка будет далеко
До тех пор, люди, возлюбленная
Я скоро буду в пути
Ты пожалеешь
Что ты позволил мне бежать, все еще