Перевод текста песни County Jail Blues - Big Maceo, Tampa Red, Ransom Knowling

County Jail Blues (оригинал)

They picked me up, put me in the county jail.
They picked me up, put me in the county jail.
They wouldn’t let my woman come and post my bail.
Now I’m in prison, I’ve almost done my time.
Now I’m in prison, I’ve almost done my time.
They gave me six months, I had to work out nine.
I know my baby, she’s gonna jump and shout.
I know my baby, she’s gonna jump and shout.
When the train comes in and I come walking out.
Take these stripes from around me, chains from around my legs.
Take these stripes from around me, chains from around my legs.
The stripes don’t hurt me;
the chains could kill me dead.

Блюз окружной тюрьмы (перевод)

Меня подобрали, посадили в окружную тюрьму.
Меня подобрали, посадили в окружную тюрьму.
Они не позволили моей женщине прийти и внести залог.
Теперь я в тюрьме, я почти отсидел свой срок.
Теперь я в тюрьме, я почти отсидел свой срок.
Мне дали шесть месяцев, я должен был отработать девять.
Я знаю свою малышку, она будет прыгать и кричать.
Я знаю свою малышку, она будет прыгать и кричать.
Когда прибывает поезд и я выхожу.
Сними эти полосы вокруг меня, цепи с моих ног.
Сними эти полосы вокруг меня, цепи с моих ног.
Полоски мне не мешают;
цепи могут убить меня.