Перевод текста песни Deceitful Friend Blues - Tampa Red

Deceitful Friend Blues (оригинал)

When this world is so crooked
I just don’t know what to do
When this world is so crooked
I just don’t know what to do
And if you try to hold up yo' hands
Everybody will be down on you
I got some friends who are deceitful
And they don’t mean me no good
I got some friends who are deceitful
And they don’t mean me no good
Well, they would set a fire to me
And burn me up if they could
Well, I don’t bother, nobody
Wonder why they pick at poor me?
I don’t bother, nobody
Wonder why they pick at poor me?
Look like they’d rather see my body
Drifting in the deep blue sea
They have ate at my table
Even slept in my bed
They have ate at my table, woo
They have even slept in my bed
And they were jealous and deceitful
Wishin' that I was dead
So I ain’t-a callin' no names
So I have no blame to bear
So I ain’t-a callin' no names
So I have no blame to bear
But I know 'em when I see 'em
You can bet your life on that

Лживый друг Блюз (перевод)

Когда этот мир такой кривой
я просто не знаю что делать
Когда этот мир такой кривой
я просто не знаю что делать
И если вы попытаетесь поднять руки
Все будут злиться на тебя
У меня есть друзья, которые лгут
И они не имеют в виду меня плохо
У меня есть друзья, которые лгут
И они не имеют в виду меня плохо
Ну, они бы подожгли меня
И сожги меня, если бы они могли
Ну, я не беспокоюсь, никто
Интересно, почему они цепляются за бедного меня?
Я не беспокоюсь, никто
Интересно, почему они цепляются за бедного меня?
Похоже, они предпочли бы увидеть мое тело
Дрейфуя в глубоком синем море
Они ели за моим столом
Даже спал в моей постели
Они ели за моим столом, Ву
Они даже спали в моей постели
И они были ревнивы и лживы
Желаю, чтобы я был мертв
Так что я не называю имен
Так что я не виноват
Так что я не называю имен
Так что я не виноват
Но я узнаю их, когда вижу
Вы можете поставить свою жизнь на это