Перевод текста песни The Duck Yas-Yas-Yas - Tampa Red, Georgia Tom

The Duck Yas-Yas-Yas (оригинал)

Hmm…
Mama bought a rooster, she thought it was a duck
She brought him to the table with his legs straight up
In came the children with a cup and a glass
To catch the licker from the yas-yas-yas
Babe oh babe, have you ever been to Spain
These old voodoo wimmen shakin' their thing
They got rings on their fingers, bells on their toes
What they got, baby, nobody knows
I’m goin' down, Market Street
Where the men and wimmen all do meet
That’s where the men do the Georgia Rub
The wimmen fall in line with a big white tub
Me and my gal walkin' down the street
She caught the rheumatism in her feet
She stooped over to pick some grass
And the same thing struck 'r in the yas-yas-yas
You catch the train you call «Forty Nine»
Carries you down to Caroline
You catch the train you call «Forty Eight»
Takes you right in to the Golden Gate
You shake your shoulders, you shake 'em fast
You can’t shake your shoulders shake your yas-yas-yas
Drink some rooster soup before goin' to bed
Wake up in the mornin' find your own self dead
Down on Morgan there’s a good location
Right there next to a gasoline station
That’s where you get your cars oiled and greased
Wimmen cryin' «Honey won’t you come in please»
I’m goin' to sing this verse, ain’t gonna sing no mo'
Somebody’s knockin' on my do'
The people upstairs have gone to bed
I better stop that noise 'fore they crash my head

Утка Яс-Яс-Яс (перевод)

Хм…
Мама купила петуха, она думала, что это уточка
Она подвела его к столу с прямыми ногами
Вошли дети с чашкой и стаканом
Чтобы поймать лизун от яс-яс-яс
Детка, о, детка, ты когда-нибудь была в Испании?
Эти старые волшебники вуду трясут своей вещью
У них кольца на пальцах, колокольчики на пальцах ног
Что у них есть, детка, никто не знает
Я иду вниз, Маркет-стрит
Где встречаются мужчины и женщины
Вот где мужчины делают массаж Джорджии.
Виммены выстраиваются в ряд с большой белой ванной
Я и моя девушка идем по улице
Она поймала ревматизм в ногах
Она наклонилась, чтобы сорвать траву
И то же самое ударило в яс-яс-яс
Вы садитесь на поезд, который вы называете «Сорок девять»
Переносит вас к Кэролайн
Вы садитесь на поезд, который вы называете «сорок восемь».
Приводит вас прямо к Золотым воротам
Ты трясешь своими плечами, ты трясешь их быстро
Ты не можешь трясти плечами, тряси яс-яс-яс
Выпейте суп из петуха перед сном
Проснись утром, найди себя мертвым
Внизу на Моргане есть хорошее место
Прямо рядом с заправочной станцией
Вот где вы смазываете свои машины маслом и смазкой
Виммен плачет: «Дорогая, не заходи, пожалуйста»
Я буду петь этот куплет, не буду петь больше
Кто-то стучит в мою работу
Люди наверху легли спать
Мне лучше прекратить этот шум, пока они не разбили мне голову